バリ取りビット

「バリ取りビット」の英語

「バリ取りビット」は英語で deburring bit と言います。ビットに限らない工具全般を指す場合は deburring tool と表せます。

「バリ取りビット」の英語の使い分け

  • deburring bit

    バリ取りに使うビットを指す、一般的で分かりやすい表現です。

    Choose a deburring bit for the small holes.

    小さな穴にはバリ取りビットを選んでください。

  • deburring tool

    ビットに限らず、バリ取りに使う工具全般を指す表現です。

    This deburring tool works well on pipe fittings.

    このバリ取り工具はパイプ継手に適しています。

「バリ取りビット」の例文

The technician used a burr drill to remove rough edges from the metal.

技術者は金属の粗い縁を取り除くためにバリ取りドリルを使った。

コアイメージ

バリ取りドリルは回転する刃やビットで金属などの部品表面のバリを削り落とす工具

英英

A rotary cutting tool or bit used to remove burrs and rough edges from metal or other materials, typically as a finishing operation.

語源

burr drillは、burr（部品の縁に残る突起やカス）とdrill（回転する切削工具）から成る合成語で、回転刃でバリを除去する工具を指す

コラム

  • バリ取りドリルは面取り工具と混同されやすいが面取りは角を斜めに整える作業でバリ取りは残った突起を取り除く作業である

「バリ取りビット」のレベル別の例文

「バリ取りビット」を英語にするときのよくある間違い

  • × chamfering bit

    ○ deburring bit

    面取りは角を斜めに整える作業で、バリ取りとは目的が異なります。

「バリ取りビット」の英語についてよくある質問

Q. 「バリ取りビット」を英語で一言で言うと？
deburring bit と言います。ビットに限らず工具全般を指す場合は deburring tool と表せます。
Q. 「バリ取りビット」を英語の仕様書でどう書く？
deburring bit と書くのが分かりやすい表現です。工具全体を指す場合は deburring tool と書きます。

「バリ取りビット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1