バリウム含有の

「バリウム含有の」の英語

「バリウム含有の」は英語で barium-containing と言います。化学や医療の文脈で使える説明的な表現です。barytic はバリウムに関する専門的な形容詞ですが、一般には barium-containing のほうが自然です。

「バリウム含有の」の英語の使い分け

「バリウム含有の」の例文

The barytic solution showed a high concentration of barium.

そのバリウム含有の溶液は高いバリウム濃度を示した。

コアイメージ

バリウムを含む、特に重晶石や硫酸バリウムに関する性質を表す

英英

Relating to or containing barium or barium compounds, especially the mineral barite or barium sulfate.

語源

baryticは、ギリシャ語barys「重い」を語源とするbaryte（重晶石）に由来する語根baryt-に形容詞語尾-icが付いてできた語で、重晶石やバリウム化合物に関する意味を表す

コラム

  • baryticはバリウムや重晶石に関する形容詞でbariatric（肥満治療に関する）と綴りや発音が似ているため混同されやすく、地質学・化学・放射線検査で使われる

「バリウム含有の」のレベル別の例文

「バリウム含有の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bariatric solution

    ○ a barium-containing solution

    bariatric は肥満や肥満治療に関する語で、バリウムを含むという意味ではありません。

「バリウム含有の」の英語についてよくある質問

Q. 「バリウム含有の」を英語で一言で言うと？
一般的には barium-containing と言います。化学や医療などで、バリウムを含む物質を説明する表現です。
Q. barytic と bariatric の違いは？
barytic はバリウムに関する専門的な形容詞で、bariatric は肥満や肥満治療に関する語です。どちらもつづりが似ているため注意が必要です。
Q. 「バリウム含有の」を説明的に言うには？
barium-containing と言います。名詞の前に置いて、barium-containing material（バリウムを含む物質）のように使えます。

「バリウム含有の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1