ハゴロモソウ

「ハゴロモソウ」の英語

「ハゴロモソウ」は英語で meadow rue と言います。羽毛のような葉を持つ多年草を指す植物名で、園芸や植物図鑑などで使われます。まずはこの表現を覚えれば十分です。

「ハゴロモソウ」の英語の使い分け

meadow rue
ハゴロモソウを指す標準的な植物名で、園芸や植物図鑑で使います。
The meadow rue grows well in a cool, shady spot.
ハゴロモソウは涼しく日陰の場所でよく育ちます。

「ハゴロモソウ」の例文

Gardeners often plant meadow rue along shaded borders for its feathery foliage.

庭師は羽毛のような葉を楽しむためにハゴロモソウを日陰の縁に植えることが多い。

コアイメージ

羽毛のような繊細な葉を持ち、草地や庭の縁に生える多年草ハゴロモソウを指す

英英

A perennial herb (typically Thalictrum species) with delicate, feathery foliage and airy clusters of small flowers, grown ornamentally in meadows and shaded borders.

語源

meadow rueは、meadow（草地）とrue（薬草名）を組み合わせた英語の複合語で、草地に生えるrueに似た植物を指す呼び名として定着した。

コラム

園芸では羽毛状の葉と透けるような花序を目的に日陰の縁や草地に植えられることが多い。

「ハゴロモソウ」のレベル別の例文

中学
This meadow rue has very soft, feathery leaves.

このハゴロモソウには、とても柔らかな羽毛状の葉があります。
高校・英検2級
The meadow rue adds a delicate touch to a woodland garden.

ハゴロモソウは森のような庭に繊細な趣を添えます。
TOEIC・ビジネス
Our nursery now offers meadow rue for shaded garden borders.

当園では現在、日陰の庭の縁取り向けにハゴロモソウを販売しています。
日常会話
I love that meadow rue in your garden.

あなたの庭のあのハゴロモソウ、すてきですね。

「ハゴロモソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハゴロモソウ」を英語で一言で言うと？

meadow rue と言います。植物名なので、通常はこのまま覚えるのが一般的です。

Q. 「ハゴロモソウ」はどんな植物ですか？

羽毛のような葉と繊細な花序を持つ多年草です。英語では meadow rue と呼ばれます。

Q. 「ハゴロモソウ」を園芸の説明でどう言いますか？

Meadow rue grows well in a cool, shady spot. のように、育つ場所や葉の特徴とともに説明できます。

「ハゴロモソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く