ネズミ目

「ネズミ目」の英語

「ネズミ目」は英語で the order Rodentia と言います。学術的な分類名で、論文などでは Rodentia と表記します。日常会話では「ネズミの仲間」などと言い換えることもあります。

「ネズミ目」の英語の使い分け

the order Rodentia
生物分類を説明する学術的で専門的な表現です。
House mice belong to the order Rodentia.
ハツカネズミはネズミ目に属します。

英英

A taxonomic order of mammals that includes rodents such as mice, rats, squirrels, and beavers, characterized by a single pair of continuously growing incisors used for gnawing.

語源

order Rodentiaは、ラテン語rodere（かじる）に由来する学名から来ており、“かじる”ことを特徴とする哺乳類群を表す分類名として成立した。

コラム

学術文献では Rodentia をラテン語の学名として斜体や大文字で表記し、一般文ではネズミ目や齧歯類と訳されることが多い。

「ネズミ目」のレベル別の例文

中学
Mice belong to the order Rodentia.

ネズミはネズミ目に属します。
高校・英検2級
Scientists classify beavers as members of the order Rodentia.

科学者はビーバーをネズミ目の一員に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses species in the order Rodentia.

その報告書はネズミ目の種について論じています。
日常会話
I just learned that hamsters are in the order Rodentia.

ハムスターがネズミ目に属するって、今知ったよ。

「ネズミ目」を英語にするときのよくある間違い

× mouse order

○ the order Rodentia

英語では、分類名として学名 Rodentia を使い、「the order Rodentia」と表します。

「ネズミ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミ目」を英語で一言で言うと？

the order Rodentia と言います。学術的な分類名なので、一般の会話ではあまり使われません。

Q. 「ネズミ目」と「齧歯類」は同じですか？

一般にはほぼ同じ意味で使われます。英語では rodents が「齧歯類」を指す一般的な語です。

Q. 「ネズミ目」の英語を論文でどう書きますか？

the order Rodentia と書くのが一般的です。大文字・小文字や斜体の扱いは、分野や文献のスタイルに従います。

「ネズミ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く