ネズミイルカ属

「ネズミイルカ属」の英語

「ネズミイルカ属」は英語で Phocoena と言います。学術的な分類名として使い、属であることを明確にしたい場合は genus Phocoena と表します。個々の動物や一般名には porpoise など別の語を使います。

「ネズミイルカ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Phocoena
学名としてネズミイルカ属を簡潔に示す、標準的な表現です。
The name Phocoena appears in the report.
報告書にはネズミイルカ属の学名が登場します。
genus Phocoena
属であることを明確にする、学術的で説明的な表現です。
Researchers often refer to the genus Phocoena in taxonomic studies.
研究者は分類学の研究でネズミイルカ属に言及することがよくあります。

Phocoena

意味

例文

The Phocoena genus includes several porpoise species in temperate waters.

ネズミイルカ属には温帯に生息する複数の種が含まれる。

英英

The genus Phocoena, used in scientific classification to group multiple porpoise species within the family Phocoenidae.

コラム

  • ネズミイルカ属は複数の種をまとめる分類名であり、日常表現のネズミイルカは個々の種や一般名を指す場合がある

genus Phocoena

意味

例文

Many conservationists study the genus Phocoena because several species are endangered.

ネズミイルカ属のいくつかの種は絶滅危惧にあるため、多くの保護活動家が研究している。

コアイメージ

学名Phocoenaで表される属で、小型のクジラ目の仲間を含む

英英

A genus denoted by the scientific name Phocoena, comprising small toothed cetaceans known as porpoises within the family Phocoenidae.

語源

genus Phocoenaは、学名で、古代ギリシャ語由来の語が基になり、ポーポイズを指す語が学術名に採用された

コラム

  • 英語表記では属名を斜体で示し先頭を大文字にするため、学術文脈での表記に注意が必要

「ネズミイルカ属」のレベル別の例文

「ネズミイルカ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Phocoena animals

    ○ Phocoena

    Phocoenaは動物の一般名ではなく、属を示す学名です。

「ネズミイルカ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミイルカ属」を英語で一言で言うと？
Phocoena が一般的です。学名なので、通常は先頭を大文字にして表記します。
Q. Phocoena と genus Phocoena の違いは？
どちらもネズミイルカ属を指します。genus Phocoena は、分類上の「属」であることをより明確に示す表現です。
Q. 「ネズミイルカ属」の学術論文での言い方は？
Phocoena または genus Phocoena が使えます。属名は学術文脈では斜体で示すのが一般的です。

「ネズミイルカ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1