ネコノミ

「ネコノミ」の英語

「ネコノミ」は英語で cat flea と言います。獣医学や寄生虫学の文献では、学術名の Ctenocephalides felis も使われます。日常会話では cat flea が自然です。

「ネコノミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ctenocephalides felis
獣医学や寄生虫学の論文などで使う正式な学術名です。
The study examined Ctenocephalides felis in domestic cats.
その研究では飼い猫に寄生するネコノミを調べました。
cat flea
日常会話や一般向けの説明で使う、最も自然な言い方です。
A cat flea can cause severe itching in some cats.
ネコノミは猫によっては強いかゆみを引き起こします。

Ctenocephalides felis

意味

例文

The cat was heavily infested with Ctenocephalides felis.

その猫はネコノミにひどく寄生されていた。

コアイメージ

猫に寄生するノミの一種を指す名称

英英

A species of flea that parasitizes domestic cats (and often dogs), commonly called the cat flea.

語源

Ctenocephalides felisは、属名ctenoが櫛を示しcephal-が頭を示す語根と種小名felisが猫を意味する語から成る学名で、猫に寄生するノミを指す。

コラム

  • Ctenocephalides felisは学術名として獣医学や寄生虫学の文献で用いられ、日常ではネコノミと呼ばれることが多い。

cat flea

意味

例文

A single cat flea can lay dozens of eggs after feeding.

ネコノミは吸血後に数十個の卵を産むことがある。

コアイメージ

ネコノミは猫を宿主にして血を吸う小型の昆虫

英英

A small, wingless, bloodsucking insect that commonly infests cats and lays eggs after feeding.

語源

cat fleaは、cat（猫）とflea（ノミ）から成る合成語で、ネコノミという猫を宿主とするノミ類を指す

コラム

  • ネコノミは吸血後に多数の卵を産むことがあり、成虫だけでなく卵や幼虫も考慮して防除する必要がある

「ネコノミ」のレベル別の例文

「ネコノミ」を英語にするときのよくある間違い

「ネコノミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネコノミ」を英語で一言で言うと？
cat flea が一般的です。複数なら cat fleas と言います。
Q. cat flea と Ctenocephalides felis の違いは？
cat flea は一般的な呼び方で、Ctenocephalides felis は獣医学や寄生虫学で使う学術名です。
Q. 「ネコノミ」を獣医師や病院に伝える英語は？
My cat has cat fleas. や I suspect a cat flea infestation. が使えます。

「ネコノミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1