ネギ属の植物

「ネギ属の植物」の英語

「ネギ属の植物」は英語で an allium plant と言います。短く an allium とも言えますが、an allium plant のほうが植物であることが明確です。玉ねぎ、にんにく、ネギなどは、いずれもネギ属の植物です。

「ネギ属の植物」の英語の使い分け

  • an allium plant

    玉ねぎ・にんにく・ネギなどを含む、ネギ属の植物全般を指します。

    An allium plant can have edible leaves and bulbs.

    ネギ属の植物には、食べられる葉や球根があるものがあります。

「ネギ属の植物」の例文

The onion plant produced a large white bulb this season.

その玉ねぎの植物は今季大きな白い球根をつけた。

コアイメージ

葉と球根をもち、食用の玉ねぎをつくる玉ねぎの植物

英英

A plant of the genus Allium that bears edible bulbs called onions, referring to the whole living plant including leaves and bulb.

語源

onion plantは、onion（中英語 oignon、古フランス語を経てラテン語 unio「一つの球根」由来）とplant（植物を指す語）が結びついた複合語で、食用の球根をつける植物を表す。

コラム

  • onion plantは植物全体を指し、葉や球根の成長や栽培に触れる文脈で使われ、単に食材を指すonionとはニュアンスが異なる

「ネギ属の植物」のレベル別の例文

「ネギ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is allium plant.

    ○ This is an allium plant.

    allium plant は可算名詞なので、単数で使うときは an が必要です。

「ネギ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ネギ属の植物」を英語で一言で言うと？
an allium plant と言います。短く an allium と言うこともあります。
Q. allium plant と onion plant の違いは？
allium plant は玉ねぎ、にんにく、ネギなどを含むネギ属の植物全般を指します。onion plant はその中でも、玉ねぎの植物を指します。
Q. 「ネギ属の植物」の栽培について英語でどう言う？
Allium plants need sunlight. のように、allium plants を使って栽培や成長について説明できます。

「ネギ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1