ニュー・ワールド・ウォーブラー科

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」の英語

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」は英語で Parulidae と言います。一般向けには、New World warblers という呼び方も使われます。

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」の英語の使い分け

Parulidae
学術名や分類学で使う、科を指す正式な名称です。
The family Parulidae includes many colorful songbirds.
ニュー・ワールド・ウォーブラー科には、色鮮やかな鳴禽類が多く含まれます。
New World warblers
一般向けの図鑑や会話で、ニュー・ワールド・ウォーブラー類を指す分かりやすい呼び方です。
Several New World warblers visit this forest each spring.
毎年春になると、数種類のニュー・ワールド・ウォーブラーがこの森を訪れます。

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」の例文

The Parulidae are known for their bright plumage and vocal songs.

ニュー・ワールド・ウォーブラー科は鮮やかな羽色とよく鳴くことで知られている。

コアイメージ

アメリカ大陸に分布する小型で昆虫食、鮮やかな羽色のスズメ目の科を指す

英英

A family of small, insectivorous passerine birds of the Americas, often brightly colored and commonly called New World warblers.

語源

Parulidaeは、英語名New World warblersをまとめる語に科の接尾辞-idaeを付けた学名である

コラム

学術名はParulidaeだが、一般にはニュー・ワールド・ウォーブラーとカタカナ表記され、フィールドガイドで科名として扱われる

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」のレベル別の例文

中学
Members of Parulidae eat insects and sing beautifully.

ニュー・ワールド・ウォーブラー科の鳥は昆虫を食べ、美しくさえずります。
高校・英検2級
Researchers track New World warblers during their spring migration.

研究者たちは春の渡りの間、ニュー・ワールド・ウォーブラーを追跡します。
TOEIC・ビジネス
The museum's online database lists this bird under the family Parulidae.

博物館のオンラインデータベースでは、この鳥をニュー・ワールド・ウォーブラー科として掲載しています。
日常会話
Look, there are New World warblers in that tree!

見て、あの木にニュー・ワールド・ウォーブラーがいるよ。

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Parulidae.

○ I saw a New World warbler.

Parulidaeは科の名前で、個体を指すときは使いません。

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」を英語で一言で言うと？

学術名では Parulidae と言います。一般向けには New World warblers が分かりやすい表現です。

Q. Parulidae と New World warblers の違いは？

Parulidae は分類学上の科名で、New World warblers は一般向けの呼び方です。

Q. 「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」を図鑑でどう表しますか？

分類欄や学術的な説明では Parulidae、一般向けの本文では New World warblers とするのが一般的です。

「ニュー・ワールド・ウォーブラー科」と関連する日本語の英語

スズメ目Passeriformes

ほかの日本語から英語を引く