ニューヨークファーン

「ニューヨークファーン」の英語

「ニューヨークファーン」は英語で New York fern と言います。学名は Dryopteris noveboracensis で、植物学や保全の文脈では学名が使われます。

「ニューヨークファーン」の英語の使い分け

New York fern
一般向けの説明や園芸などで使う、分かりやすい呼び名です。
The New York fern grows well in shady, moist forests.
ニューヨークファーンは、日陰で湿った森林によく生えます。
Dryopteris noveboracensis
植物学や保全などで使う正式な学名で、対象を正確に示せます。
Researchers identified Dryopteris noveboracensis in the wetland.
研究者たちは、その湿地でニューヨークファーンを同定しました。

「ニューヨークファーン」の例文

Conservationists monitored a patch of Dryopteris noveboracensis to track habitat changes.

保全活動家は生息地の変化を追うためにニューヨークファーンの群落を観察した。

英英

a species of wood fern native to eastern North America, commonly known as the New York fern and typically found in shaded, moist woodland habitats.

コラム

北米東部原産のオオシダ属の種で、一般にニューヨークファーンと呼ばれ、林内の陰湿な場所に群生する

「ニューヨークファーン」のレベル別の例文

中学
The New York fern likes cool, wet, shady places.

ニューヨークファーンは涼しく湿った日陰を好みます。
高校・英検2級
The New York fern is common in forests across eastern North America.

ニューヨークファーンは北米東部の森林に広く見られます。
TOEIC・ビジネス
Our team recorded Dryopteris noveboracensis during the habitat survey.

私たちのチームは生息地調査中にニューヨークファーンを記録しました。
日常会話
Is that a New York fern over there?

あそこにあるのはニューヨークファーンですか。

「ニューヨークファーン」を英語にするときのよくある間違い

× New York's fern

○ New York fern

一般名は所有格にせず、決まった複合語として言います。

「ニューヨークファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューヨークファーン」を英語で一言で言うと？

一般向けには New York fern と言います。正式な学名は Dryopteris noveboracensis です。

Q. New York fern と Dryopteris noveboracensis の違いは？

New York fern は一般名、Dryopteris noveboracensis は植物学で使う正式な学名です。

Q. 「ニューヨークファーン」の学名は？

学名は Dryopteris noveboracensis です。北米東部原産のオオシダ属のシダを指します。

「ニューヨークファーン」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く