ニッケル鉄蓄電池

「ニッケル鉄蓄電池」の英語

「ニッケル鉄蓄電池」は英語で nickel-iron battery と言います。技術的には nickel-iron accumulator とも呼ばれ、ニッケルと鉄を電極に使う充電式電池を指します。

「ニッケル鉄蓄電池」の英語の使い分け

nickel-iron battery
一般的で分かりやすい表現です。ニッケル鉄蓄電池を説明する通常の英語として使えます。
The nickel-iron battery is used for backup power.
ニッケル鉄蓄電池はバックアップ電源に使われます。
nickel-iron accumulator
技術資料などで使われるやや硬い表現で、充電して繰り返し使えるニッケル鉄蓄電池を指します。
The nickel-iron accumulator can withstand deep discharge.
ニッケル鉄蓄電池は深放電に耐えられます。

「ニッケル鉄蓄電池」の例文

The nickel-iron accumulator can withstand deep discharge and remains operational after many cycles.

そのニッケル鉄蓄電池は深放電に耐え、多くのサイクル後も動作し続ける。

コアイメージ

ニッケルと鉄を電極に用いる充電式の蓄電池で、深放電に強く長期の繰り返し使用に耐えるニッケル鉄蓄電池

英英

A rechargeable battery that uses nickel and iron electrodes, characterized by high durability and resistance to deep discharge, allowing many charge–discharge cycles.

語源

nickel-iron accumulatorは、電極材料のニッケルと鉄を組み合わせたことから名づけられ、accumulatorは蓄える装置を指す語で充電式蓄電池の呼称として定着した。

コラム

ニッケル鉄蓄電池は一般にNi‑Fe電池と略され深放電に強く長寿命だがエネルギー密度が低いため主にバックアップやオフグリッド蓄電に使われる

「ニッケル鉄蓄電池」のレベル別の例文

中学
This nickel-iron battery can be recharged many times.

このニッケル鉄蓄電池は何度も充電できます。
高校・英検2級
The system uses a nickel-iron battery for remote power storage.

そのシステムは遠隔地の電力貯蔵にニッケル鉄蓄電池を使います。
TOEIC・ビジネス
The report recommends nickel-iron batteries for long-term backup systems.

その報告書は長期的なバックアップシステムにニッケル鉄蓄電池を推奨しています。
日常会話
We use a nickel-iron battery to store solar power at our cabin.

私たちは小屋で太陽光発電の電力を蓄えるためにニッケル鉄蓄電池を使っています。

「ニッケル鉄蓄電池」を英語にするときのよくある間違い

× nickel battery

○ nickel-iron battery

「nickel battery」ではニッケル電池全般を指すため、鉄を用いるニッケル鉄蓄電池という意味が正確に伝わりません。

「ニッケル鉄蓄電池」の英語についてよくある質問

Q. 「ニッケル鉄蓄電池」を英語で一言で言うと？

一般的には nickel-iron battery と言います。技術資料では nickel-iron accumulator と表現することもあり、Ni-Fe battery と略されることもあります。

Q. accumulator と battery の違いは？

accumulator は主に充電して繰り返し使える蓄電池を指す語です。battery はより一般的な語で、使い捨て電池にも充電式電池にも使われます。

Q. 「ニッケル鉄蓄電池」の技術文書での言い方は？

nickel-iron accumulator が使えます。深放電への強さを述べる場合は、It can withstand deep discharge. のように表現します。

「ニッケル鉄蓄電池」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く