ナルコユリ
「ナルコユリ」の英語
「ナルコユリ」は英語で Solomon's seal と言います。Solomon's-seal というハイフン付きの表記も見られ、どちらも白い釣鐘形の花を咲かせる多年草を指します。
「ナルコユリ」の英語の使い分け
ナルコユリを指す最も一般的な英語名で、植物の説明に使います。
The Solomon's seal blooms in spring.
ナルコユリは春に花を咲かせます。
ハイフンを入れる表記で、植物図鑑などで見られます。
We planted Solomon's-seal in the shade.
例文
コアイメージ
根茎や葉の跡が目立ち、古くから馴染みのある山野草として知られる多年草ナルコユリ
英英
A common name for several species of Polygonatum referring to perennial plants with arching stems and tubular or bell-shaped flowers, typically found in shady habitats.
語源
Solomon's-sealは、根茎や葉の痕が『ソロモンの印章』に見えることから名づけられ、古い薬草書や民間伝承に利用例が記されている。
コラム
- 英語表記では所有格の'sとハイフンを含むSolomon's-sealがよく見られ、複数種をまとめて指す総称として用いられることがある。
例文
コアイメージ
ナルコユリを指す、弓なりに伸びる茎に白い釣鐘形の花が下向きに咲く多年草
英英
a perennial plant of the genus Polygonatum with arching stems bearing pendent, white, bell-shaped flowers, commonly called Solomon's seal.
語源
Solomon's sealは、地下茎の円形の瘢痕が古代の印章に似ていることから、王ソロモンにちなむ名が植物名として付けられた。
コラム
- 英語のSolomon's sealは複数のPolygonatum属を指す総称として用いられ、日本語のナルコユリは特定の種名として使われることがある。
「ナルコユリ」のレベル別の例文
- 中学
I found Solomon's seal in the woods today.
- 高校・英検2級
The white flowers of Solomon's seal attract many visitors.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Solomon's seal to its spring display.
- 日常会話
Look, that's Solomon's seal!
見て、あれはナルコユリだよ！
「ナルコユリ」を英語にするときのよくある間違い
× Solomon seal
○ Solomon's seal
所有格の s を忘れないのが一般的です。