ナブメトン
「ナブメトン」の英語
「ナブメトン」は英語で nabumetone と言います。Relafen は商品名で、nabumetone は一般名です。薬について説明する場面では、国や製品に応じて適切な名称を確認してください。
「ナブメトン」の英語の使い分け
国際的に通じやすい一般名で、薬の成分を指すときに使います。
Her doctor prescribed nabumetone for joint pain.
商品名のため、特定の製品や処方薬について話すときに使います。
例文
The pharmacist explained how to take Relafen.
薬剤師はナブメトンの服用方法を説明した。
英英
A trade name for nabumetone, an NSAID commonly used to treat pain from osteoarthritis and other musculoskeletal conditions.
コラム
- Relafenは販売名で国や製薬会社により商品名が異なることがあり、国際的には一般名ナブメトンで識別されることが多い。
例文
Take nabumetone with food to reduce stomach upset.
ナブメトンは胃の不快感を減らすため、食事と一緒に服用してください。
コアイメージ
鎮痛と消炎をもたらし、体内で活性体に代謝されるNSAID
英英
a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) used to relieve pain and inflammation; it is a prodrug metabolized to an active compound and may cause gastrointestinal side effects.
語源
nabumetoneは、化学構造に由来する名称で、naphthyl（ナフチル）とbutanone（ブタノン）に由来する語素を組み合わせて命名された。
コラム
- ジェネリック名として用いられ、製品名は異なる場合があるが作用はNSAIDの一般的特徴に沿う。
「ナブメトン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed nabumetone for my knee pain.
- 高校・英検2級
Patients should ask about possible side effects of nabumetone.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the prescription is for nabumetone or the brand name Relafen.
- 日常会話
Is Relafen the brand name?
「ナブメトン」を英語にするときのよくある間違い
× I took Relafen, the generic name.
○ I took nabumetone, the generic name.
Relafenは商品名で、一般名はnabumetoneです。
× I bought nabumetone brand.
○ I bought a brand-name version of nabumetone.
nabumetoneは成分名なので、商品名の製品を指すにはbrand-name version of nabumetoneのように言います。