ナツメグ科
「ナツメグ科」の英語
「ナツメグ科」は英語で the nutmeg family と言います。正式な分類名としては the family Myristicaceae が使われます。
例文
Many timber trees in the Amazon belong to the family Myristicaceae.
アマゾンに生える多くの材用樹木はナツメグ科に属する。
コアイメージ
ナツメグ属を含む熱帯産の樹木群で、香辛料や材を産する種を含む科名
英英
A plant family (Myristicaceae) centered on the nutmeg genus Myristica, consisting mainly of tropical trees, some used for spices and timber.
語源
family Myristicaceaeは、代表属名Myristicaに植物科を示すラテン語接尾辞-aceaeを付して科名とした
コラム
- 代表種ナツメグ（Myristica fragrans）は香辛料として世界的に流通し、ナツメグ科の代表例として知られる
例文
コアイメージ
ナツメグの種子を産する樹木を含む植物の科を指す呼称
英英
A botanical family (Myristicaceae) of tropical trees and shrubs whose seeds are used as the spice nutmeg.
語源
nutmeg familyは、英語のnutmeg（ナツメグ）とfamily（科）を組み合わせた語で、分類上は学名Myristicaceaeに対応し、この学名は属名Myristicaに由来する
コラム
- ナツメグ科は香辛料ナツメグの原料となる種子を産する樹木群の科を指し、料理での語と植物分類の語が同じ語から来ている点が特徴である
「ナツメグ科」のレベル別の例文
- 中学
This tree is part of the nutmeg family.
- 高校・英検2級
Several tropical species belong to the family Myristicaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the family Myristicaceae.
- 日常会話
Is that tree from the nutmeg family?
その木ってナツメグ科なの？
「ナツメグ科」を英語にするときのよくある間違い
× The nutmeg family is a spice.
○ Nutmeg is a spice; the nutmeg family is a plant family.
香辛料のナツメグと、植物分類上の科は別物です。
× Myristicaceae family
○ the family Myristicaceae
正式な科名を英語の文中で使う場合は、通常 the family Myristicaceae の形にします。