ナツメグイチイ
「ナツメグイチイ」の英語
「ナツメグイチイ」は英語で nutmeg-yew と言います。植物の慣用名で、食用のナツメグとは別の常緑針葉樹を指します。nutmeg yew とハイフンなしで書くこともあります。
「ナツメグイチイ」の英語の使い分け
植物名として使い、食用のナツメグとは区別します。
コアイメージ
ナツメグイチイを指し、常緑で硬いナッツ状の種子をつけるイチイ類の針葉樹
英英
A common name for certain evergreen conifers in the yew group, referring to trees that bear hard, nutlike seeds reminiscent of nutmeg.
語源
nutmeg-yewは、nutmeg（ナツメグ）とyew（イチイ）を組み合わせた複合語で、種子や外見のどこかがナツメグを想起させるイチイ類を表す呼び名として生じた
コラム
- 植物の慣用名として用いられ、食用のナツメグとは別物であることと、英語表記にnutmeg-yew／nutmeg yewの揺れがある点が特徴
「ナツメグイチイ」のレベル別の例文
- 中学
A nutmeg-yew grows in our school garden.
- 高校・英検2級
The nutmeg-yew produces hard, nut-like seeds.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a nutmeg-yew to its collection.
- 日常会話
Have you ever seen a nutmeg-yew?
「ナツメグイチイ」を英語にするときのよくある間違い
× nutmeg
nutmegだけでは食用の香辛料を指し、植物名になりません。