ナツメグの木
「ナツメグの木」の英語
「ナツメグの木」は英語で nutmeg tree と言います。ナツメグの種子を実らせる木を指す基本表現で、植物の説明や料理の話題で使われます。複数形は nutmeg trees です。
「ナツメグの木」の英語の使い分け
ナツメグの種子を実らせる木を指す、標準的で基本的な表現です。
コアイメージ
ナツメグの木は東南アジア原産の常緑樹で香辛料となる種子を実らせる
英英
A tropical evergreen tree that produces the aromatic seeds called nutmeg, which are harvested and used as a spice.
語源
nutmeg treeは、nutmegが中世ラテン語nux muscata（ムスクの香りのある種）を語源とし、そこにtreeが結合して「ナツメグを生じる木」を指す語になった
コラム
- ナツメグの種子は香りが強く風味付けに少量用いられ、種子を包む赤い仮種皮はメースという別の香辛料になる
「ナツメグの木」のレベル別の例文
- 中学
The nutmeg tree has green leaves all year.
- 高校・英検2級
A nutmeg tree grows best in warm, wet regions near the equator.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the nutmeg tree supports local farming communities.
- 日常会話
Have you ever seen a nutmeg tree in person?
「ナツメグの木」を英語にするときのよくある間違い
× nutmeg wood
× I saw a nutmeg at the botanical garden.
○ I saw a nutmeg tree at the botanical garden.
nutmegだけでは香辛料や種子を指すのが一般的です。