ナダ・ダイキリ

「ナダ・ダイキリ」の英語

「ナダ・ダイキリ」は英語でも NADA daiquiri と言います。NADAは商品名やブランド名の一部と考えられるため、通常は訳さず、この表記のまま使うのが自然です。カクテル名として、メニューや注文でそのまま使えます。

「ナダ・ダイキリ」の英語の使い分け

「ナダ・ダイキリ」の例文

She sipped a NADA daiquiri while watching the sunset.

彼女は夕日を見ながらナダ・ダイキリを一口飲んだ。

英英

A branded or stylized name for a specific daiquiri, used to identify a particular recipe or product.

コラム

  • 英語表記のNADAは強調やブランド名の一部である可能性があり、日本語ではナダ・ダイキリと音写してブランド名として扱う。

「ナダ・ダイキリ」のレベル別の例文

「ナダ・ダイキリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × nothing daiquiri

    ○ NADA daiquiri

    NADAが商品名やブランド名の場合、意味を訳さず固有の表記を使います。

  • × nada Daiquiri

    ○ NADA daiquiri

    指定された商品名の大文字表記と、一般名詞 daiquiri の小文字を保ちます。

「ナダ・ダイキリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナダ・ダイキリ」を英語で一言で言うと？
NADA daiquiri と言います。商品名やブランド名の一部と考えられるため、通常はこの表記のまま使います。
Q. 「ナダ・ダイキリ」を英語のメニューにどう書きますか？
商品名・ブランド名として指定されている表記が NADA daiquiri なら、そのまま書きます。NADAの大文字表記も保ちます。

「ナダ・ダイキリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1