ナイティコラックス
「ナイティコラックス」の英語
「ナイティコラックス」は英語で Nycticorax と言います。これは夜鷺属を指す学名で、分類学や野鳥図鑑では属名として使われます。学名なので、通常は斜体で表記します。
「ナイティコラックス」の英語の使い分け
夜鷺属を指す分類学上の学名で、図鑑や研究で使います。
Species in the genus Nycticorax are mainly active at night.
Nycticorax属の種は主に夜間に活動します。
「ナイティコラックス」の例文
Scientists observed juvenile Nycticorax learning to hunt at dusk.
研究者たちは夕暮れに狩りを学ぶ若い夜鷺属の個体を観察した。
コアイメージ
夜に活動して採食するサギ類の属を指す学名で、夜行性の小型〜中型の個体群をさす
英英
A genus of medium-sized herons called night herons, typically active at dusk or during the night and including species such as the black-crowned night heron.
語源
Nycticoraxは、古代ギリシャ語のnykt-（夜）とkorax（烏）を結びつけた学名で「夜の烏」を意味し、夜行性のサギ類の属名として用いられる。
コラム
- 学名は斜体で表記され、分類学や野鳥図鑑ではNycticoraxを属名としてそのまま用いることが多く、日本語では夜鷺属と表記される。
「ナイティコラックス」のレベル別の例文
- 中学
A bird in the genus Nycticorax hunts for food at night.
Nycticorax属の鳥は夜に餌を探します。
- 高校・英検2級
Researchers studied how species in the genus Nycticorax adapted to hunting at night.
研究者たちは、Nycticorax属の種が夜間の採餌にどのように適応したかを研究しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Nycticorax as a genus of night herons.
その報告書は、Nycticoraxを夜鷺類の属として記載しています。
- 日常会話
Is Nycticorax the name of a bird genus?
Nycticoraxって鳥の属の名前なの？
「ナイティコラックス」を英語にするときのよくある間違い
× nycticorax
属名は大文字で始めるのが決まりです。
× Nycticorax means one particular bird.
○ Nycticorax refers to a genus of birds.
Nycticoraxは1種の名前ではなく、属を指す学名です。