ドワーフヘアグラス
「ドワーフヘアグラス」の英語
「ドワーフヘアグラス」は英語で dwarf hairgrass と言います。学名は Eleocharis acicularis で、アクアリウムでは前景に植えて水槽をカーペット状にする水草を指します。
「ドワーフヘアグラス」の英語の使い分け
dwarf hairgrass
アクアリウムで一般的な通称で、会話や商品名に使います。
学名で、図鑑や専門的な説明、商品情報に使います。
英英
A small aquatic sedge species (Eleocharis acicularis) commonly used in aquaria to form a short, dense, carpet-like mat across the substrate, especially in the foreground of planted tanks.
語源
Eleocharis acicularisは、学名で属名Eleocharisは湿地性の植物群を示し種小名acicularisはラテン語で針状を意味して葉や茎の細さを表す。
コラム
- アクアリウム業界ではドワーフヘアグラスの通称で流通し前景に植えてカーペット状に育てる用途が一般的で光量や底床で生育が左右される
「ドワーフヘアグラス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The dwarf hairgrass slowly covered the foreground of the tank.
- TOEIC・ビジネス
The product description lists Eleocharis acicularis as the plant's scientific name.
商品説明には、その植物の学名としてEleocharis acicularisが記載されています。
- 日常会話
「ドワーフヘアグラス」を英語にするときのよくある間違い
× dwarf grass
○ dwarf hairgrass
hairgrassまで含めて植物の一般名です。
× Eleocharis Acicularis
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。