トロパン系アルカロイド

「トロパン系アルカロイド」の英語

「トロパン系アルカロイド」は英語で tropane alkaloid と言います。トロパン骨格を持つアルカロイドの総称で、hyoscyamine（ヒヨスシアミン）はその一例です。医療や薬学で使われる専門用語です。

「トロパン系アルカロイド」の英語の使い分け

tropane alkaloid
トロパン骨格を持つアルカロイドの総称で、医療・薬学や生化学の文脈で使われる専門用語です。
Certain plants produce tropane alkaloids.
特定の植物はトロパン系アルカロイドを生成します。

「トロパン系アルカロイド」の例文

Patients taking hyoscyamine may experience dry mouth and blurred vision.

抗コリン性アルカロイドを服用する患者は口の渇きや視界のかすみを経験することがある。

コアイメージ

トロパン骨格を持つアルカロイドで副交感神経の働きを抑える

英英

A tropane alkaloid that blocks muscarinic acetylcholine receptors, reducing secretions and relieving smooth muscle spasms; naturally occurring in some Solanaceae species.

語源

hyoscyamineは、植物属名Hyoscyamusと接尾辞-amineの結合に由来しナス科植物から得られるトロパン系アミン性アルカロイドを指す

コラム

医療では散瞳や鎮痙などの目的で用いられ副作用として口渇や視力障害が生じることがある

「トロパン系アルカロイド」のレベル別の例文

中学
Some plants contain tropane alkaloids.

トロパン系アルカロイドを含む植物もあります。
高校・英検2級
Some tropane alkaloids can affect the nervous system.

トロパン系アルカロイドの中には神経系に影響を与えるものがあります。
TOEIC・ビジネス
The safety review examined the effects of tropane alkaloids and related compounds.

安全性審査では、トロパン系アルカロイドと関連化合物の影響を調べました。
日常会話
This medicine contains a tropane alkaloid.

この薬にはトロパン系アルカロイドが含まれています。

「トロパン系アルカロイド」を英語にするときのよくある間違い

× This is tropane alkaloid.

○ This is a tropane alkaloid.

tropane alkaloid は可算名詞の単数形なので、単数で使うときは a が必要です。
× I do a tropane alkaloid for stomach pain.

○ I take a tropane alkaloid for stomach pain.

薬を服用する場合は do ではなく take を使います。

「トロパン系アルカロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「トロパン系アルカロイド」を英語で一言で言うと？

tropane alkaloid と言います。トロパン骨格を持つアルカロイド全体を指す分類名です。

Q. hyoscyamine はどのような薬ですか？

Hyoscyamine はトロパン系アルカロイドの一種で、副交感神経の作用を抑える抗コリン薬です。主に消化管のけいれんなどに用いられます。

Q. 「トロパン系アルカロイド」を英語の論文でどう書きますか？

分類全体を述べる場合は tropane alkaloid、複数の化合物を指す場合は tropane alkaloids と書きます。特定の化合物を指す場合は hyoscyamine などの個別の名称を使います。

「トロパン系アルカロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く