トロイア王

「トロイア王」の英語

「トロイア王」は英語で Priam と言います。ホメロスの『イーリアス』に登場する固有名詞で、一般的な「王」ではなく、トロイアの王プリアモスを指します。

「トロイア王」の英語の使い分け

Priam
ホメロスの『イーリアス』などに登場する人物名です。
In Homer's Iliad, Priam begs Achilles to return Hector's body.
ホメロスの『イーリアス』で、プリアモスはアキレウスにヘクトールの遺体を返すよう懇願します。

「トロイア王」の例文

In Homer's Iliad, Priam begged Achilles to return Hector's body.

ホメロスの『イーリアス』で、プリアモスはアキレウスにヘクトルの遺体を返すよう懇願した。

英英

Legendary king of Troy in Greek mythology, father of Hector and Paris, who appears in Homer's Iliad.

語源

Priamは、古代ギリシア語の人名 Priamos（Πρίαμος）に由来し、ホメロスの叙事詩でトロイア王として伝わる。語形は小アジア系の言語影響を受けた可能性がある。

コラム

ホメロスの『イーリアス』でのプリアモスの懇願場面は文学や美術で繰り返し題材となり、父としての悲哀と王としての矜持を象徴する場面として知られる。

「トロイア王」のレベル別の例文

中学
Priam was the king of Troy.

プリアモスはトロイアの王でした。
高校・英検2級
Priam appears as a grieving father in the epic.

プリアモスはその叙事詩に、悲しみに暮れる父親として登場します。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a statue of Priam from ancient mythology.

その博物館は、古代神話に登場するプリアモスの像を展示しました。
日常会話
Was Priam the king of Troy?

プリアモスがトロイアの王だったの？

「トロイア王」を英語にするときのよくある間違い

× the Priam

○ Priam

特定の人物名なので、通常は定冠詞を付けません。

「トロイア王」の英語についてよくある質問

Q. 「トロイア王」を英語で一言で言うと？

Priamです。ホメロスの『イーリアス』に登場するトロイア王プリアモスの名前です。

Q. Priamは「王」という意味ですか？

いいえ、Priamは王一般を表す語ではなく、特定の人物の名前です。「王」は king と言います。

Q. 「トロイア王」と「トロイアの王」は英語でどう違いますか？

人物名を指すなら Priam、役職や説明として表すなら the king of Troy が一般的です。

「トロイア王」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く