トレレヤ属
「トレレヤ属」の英語
「トレレヤ属」は英語で genus Torreya と言います。Torreya californica は属名ではなく、その属に含まれる種の学名です。学術文献では学名を斜体で示すのが一般的です。
例文
Torreya californica is a rare conifer native to California.
カリフォルニア・トレレヤはカリフォルニア原産の希少な針葉樹だ。
英英
a rare conifer species native to California, belonging to the genus Torreya in the yew family.
コラム
- 学名の表記で、属名Torreyaと種小名californicaからなる二名法でカリフォルニア原産の希少な針葉樹を指す。
例文
Botanists classified a new species within the genus Torreya last year.
植物学者は昨年、トレレヤ属に新種を分類した。
英英
A genus of coniferous plants in the yew family Taxaceae, encompassing the species classified under the name Torreya.
コラム
- 学術文献では属名は斜体で表記され、Torreya は頭文字が大文字の属名として斜体で示される。
「トレレヤ属」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the genus Torreya.
この木はトレレヤ属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified Torreya californica in the mountain forest.
科学者たちは山の森林でカリフォルニア・トレレヤを確認しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Torreya californica as a protected species.
その報告書はカリフォルニア・トレレヤを保護対象種として挙げています。
- 日常会話
Is that tree part of the genus Torreya?
あの木はトレレヤ属なのですか。
「トレレヤ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus is Torreya californica.
○ The species is Torreya californica.
Torreya californica は属名ではなく、特定の種の学名です。