トルの樹脂

「トルの樹脂」の英語

「トルの樹脂」は英語で balsam of Tolu と言います。トルの樹脂を指す専門的な名称で、香料や薬用製品の説明などに使われます。日常会話より、成分表示や専門分野で見かける表現です。

「トルの樹脂」の英語の使い分け

balsam of Tolu
香料・薬用製品の成分を説明する専門的な場面で使います。
Balsam of Tolu is used in some fragrances and ointments.
トルの樹脂は香水や軟膏に使われています。

「トルの樹脂」の例文

The balsam of tolu is harvested from the bark of Myroxylon trees.

トルの樹脂はミロキシロン樹の樹皮から採取される。

コアイメージ

トルの樹脂で、ミロキシロン属の樹皮から採れる香り高い薬用と香料の樹脂

英英

A fragrant resin obtained from the bark of Myroxylon trees, used in perfumery and medicine.

語源

balsam of toluは、balsamが香りのある樹脂を指す語で、toluはコロンビアの港名Tolúに由来し輸出地の名が樹脂名になったことによる

コラム

香料や軟膏の原料として古くから用いられ、香りの良さと薬効が評価されていることから香粘性の高い樹脂として流通している

「トルの樹脂」のレベル別の例文

中学
This balm contains balsam of Tolu for a pleasant scent.

この軟膏には、よい香りのトルの樹脂が入っています。
高校・英検2級
Some traditional medicines contain balsam of Tolu as a fragrant ingredient.

伝統薬の中には、香りのある成分としてトルの樹脂を含むものがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the ointment contains balsam of Tolu before updating the ingredient list.

成分一覧を更新する前に、その軟膏にトルの樹脂が含まれているか確認してください。
日常会話
What is balsam of Tolu used for?

トルの樹脂は何に使われるのですか。

「トルの樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× resin of tolu

○ balsam of Tolu

直訳的な言い方より、一般に使われる成分名を使います。

「トルの樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「トルの樹脂」を英語で一言で言うと？

balsam of Tolu と言います。香料や薬用製品の成分を説明する専門的な表現です。

Q. balsam of Tolu は何に使われますか？

香料や軟膏などの原料として使われます。香りのある樹脂として扱われる成分です。

Q. 「トルの樹脂」の英語は日常会話で使いますか？

日常会話で頻繁に使う語ではありません。成分表示や薬学、香料に関する説明で見かけることが一般的です。

「トルの樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く