トリムカッター

「トリムカッター」の英語

「トリムカッター」は英語で a window trim cutter と言います。窓枠のトリム（仕上げ材）を切って縁を整える手持ち工具を指します。製品名はメーカーや用途によって異なるため、購入時は仕様を確認しましょう。

「トリムカッター」の英語の使い分け

window trim cutter
窓枠のトリム（仕上げ材）を切り、縁を整える工具を指します。
He used a window trim cutter around the window frame.
彼は窓枠の周りに窓枠用トリムカッターを使いました。

「トリムカッター」の例文

He used a window trimmer to cleanly trim the vinyl around the frame.

彼は枠周りのビニールをきれいに切るために窓枠トリマーを使った。

コアイメージ

窓枠トリマーは窓枠周辺の仕上げ材を切り取って縁を整えるための手持ち切断工具

英英

A handheld cutting device designed to remove and neaten trim material around window frames, commonly used on vinyl, rubber, or molding.

語源

window trimmerは、window（窓）＋trimmer（余分を切るもの）の複合語で、trimmerは動詞trimに由来し「仕上げのために余分を切る道具」を指す

コラム

現場ではメーカーや形状により「トリマー」と呼ぶ機器の仕様や用途が異なり、製品名や用途を確認して選定理由とする点が使用上重要になる

「トリムカッター」のレベル別の例文

中学
This window trim cutter is easy to use.

この窓枠用トリムカッターは使いやすいです。
高校・英検2級
A window trim cutter helps you make a neat edge around the frame.

窓枠用トリムカッターを使うと、枠の周りをきれいに仕上げられます。
TOEIC・ビジネス
Before placing the order, please confirm the specifications of the window trim cutter.

注文する前に、窓枠用トリムカッターの仕様を確認してください。
日常会話
Do we have a window trim cutter for this job?

この作業用の窓枠用トリムカッターはありますか。

「トリムカッター」を英語にするときのよくある間違い

× window cutter

○ window trim cutter

window cutter だと窓そのものを切る工具のように聞こえます。窓枠の仕上げ材を切る工具には window trim cutter を使います。

「トリムカッター」の英語についてよくある質問

Q. 「トリムカッター」を英語で一言で言うと？

window trim cutter と言えます。窓枠のトリム（仕上げ材）を切り、縁を整える工具を指します。

Q. window trim cutter と cutter for window trim はどう違いますか？

どちらも意味は通じます。window trim cutter は商品名や工具名のように簡潔な表現で、cutter for window trim は「窓枠のトリム用のカッター」と説明する表現です。

Q. 「トリムカッター」を英語で説明するには？

A window trim cutter is a handheld tool for cutting and trimming material around a window frame. と説明できます。

「トリムカッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く