トラウトヴェッテリア・カロリネンシス
「トラウトヴェッテリア・カロリネンシス」の英語
「トラウトヴェッテリア・カロリネンシス」は英語でも Trautvetteria carolinensis と言います。植物の学名なので、一般名のように訳さず、そのまま使います。研究や植物観察の記録などで見られる表現です。
「トラウトヴェッテリア・カロリネンシス」の英語の使い分け
植物の学名で、研究論文や標本記録など改まった場面で使います。
Trautvetteria carolinensis was identified in the school garden.
英英
a herbaceous perennial in the buttercup family (Ranunculaceae), native to eastern North America, producing large white spring flowers and deeply divided leaves typically along stream banks.
コラム
- 学名は斜体で表記され、種小名carolinensisはカロライナ地方に由来することを示す。
「トラウトヴェッテリア・カロリネンシス」のレベル別の例文
- 中学
We identified Trautvetteria carolinensis in the forest today.
- 高校・英検2級
Botanists recorded Trautvetteria carolinensis during a survey of shaded woodland.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Trautvetteria carolinensis among the species observed at the site.
- 日常会話
What plant is that? It’s Trautvetteria carolinensis.
「トラウトヴェッテリア・カロリネンシス」を英語にするときのよくある間違い
× Trautvetteria Carolinensis
学名では属名を大文字、種小名を小文字で始めます。
× Trautvetteria carolinensis plant
学名自体が植物の種名なので、通常 plant は付けません。