トマトの筋

「トマトの筋」の英語

「トマトの筋」は英語で a ridge on a tomato と言います。トマトの表面に縦に見える盛り上がった線を指す、自然な表現です。複数の筋なら ridges on a tomato と言えます。

「トマトの筋」の英語の使い分け

  • a ridge on a tomato

    トマトの表面に縦に見える、盛り上がった筋を指す自然な表現です。

    The photo shows a clear ridge on the tomato.

    その写真には、トマトにはっきりした筋が写っています。

「トマトの筋」の例文

She noticed a tomato streak running down the ripe fruit.

彼女は熟した果実に走るトマトの筋に気づいた。

コアイメージ

トマトの筋は熟した果実の表面に縦に走る濃淡や溝のような線を視覚的に示す

英英

A visible line, groove, or streak on the surface of a tomato, often appearing on ripe fruit as a change in color or texture.

語源

tomato streakは、tomatoの果実表面に現れるstreak（帯状の跡）を直訳的に表した語で、特定の語源的変化はない

コラム

  • 果物観察や写真の説明で用いられることが多く、成熟や物理的な擦れでできた線の描写に使われやすい

「トマトの筋」のレベル別の例文

「トマトの筋」の英語についてよくある質問

Q. 「トマトの筋」を英語で一言で言うと？
a ridge on a tomato と言います。複数の筋なら ridges on a tomato と言えます。
Q. a ridge on a tomato はどんな意味？
トマトの表面に縦に見える、盛り上がった筋を指します。複数の筋や、トマトの表面全体の筋を説明するときは ridges を使います。
Q. 「トマトの筋」を写真で説明する英語は？
The photo shows a clear ridge on the tomato. のように言えます。複数の筋なら The photo shows clear ridges on the tomato. と言えます。

「トマトの筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1