トハラ語派

「トハラ語派」の英語

「トハラ語派」は英語で Tocharian と言います。タリム盆地でかつて話された言語とその語派を指す、歴史言語学の専門用語です。主に古文書や言語史の説明で使われます。

「トハラ語派」の英語の使い分け

「トハラ語派」の例文

Tocharian is an extinct Indo-European language once spoken in the Tarim Basin.

トハラ語はタリム盆地でかつて話されていた絶滅したインド・ヨーロッパ語です。

コアイメージ

タリム盆地でかつて話された、インド・ヨーロッパ語族に属する言語

英英

An extinct Indo-European language once spoken in the Tarim Basin, attested in medieval manuscript fragments and conventionally divided into two varieties called Tocharian A and Tocharian B.

語源

Tocharianは、語名が古代資料の地名Tocharoiに由来し、後世の学術用語としてトハラ語群を指す呼称になった。

コラム

  • 20世紀初頭にタリム盆地で発見された写本群により復元が進み、二系統の存在が明らかになった点が特徴

「トハラ語派」のレベル別の例文

「トハラ語派」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tohara language

    ○ Tocharian

    英語ではトハラ語・トハラ語派を表す固有の形が Tocharian です。

「トハラ語派」の英語についてよくある質問

Q. 「トハラ語派」を英語で一言で言うと？
Tocharian と言います。トハラ語やトハラ語派を指す歴史言語学の用語です。
Q. Tocharian はトハラ語とトハラ語派のどちらですか？
Tocharian は文脈により、トハラ語という言語またはトハラ語派という語群を指します。
Q. 「トハラ語派」を英語の論文でどう書きますか？
専門的な文脈では Tocharian が一般的です。必要に応じて Tocharian languages として、複数の言語を明確に示すこともあります。

「トハラ語派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1