トゲアザミ
「トゲアザミ」の英語
「トゲアザミ」は英語で bull thistle と言います。特に大型で刺の多いアザミを指す名前で、植物の説明や自然観察の場面で使います。一般的なアザミ全般を指す場合は thistle と区別します。
「トゲアザミ」の英語の使い分け
大型で刺の多いトゲアザミを指す、一般的な植物名です。
コアイメージ
茎や葉に固い刺が密生し、高く成長して丘地や道端に群生するトゲアザミ
英英
a tall, spiny thistle with prickly stems and leaves and purple flower heads, commonly growing in fields, roadsides, and hillsides
語源
bull thistleは、'bull'（大きい・力強いの意）と古英語の'thistle'（トゲのある植物を指す語）が結びついて、大型で刺の多いアザミを指す語として生じた
コラム
- 英語のbullはここでは雄牛そのものを指すわけではなく、大きさや荒々しさを表す形容的用法であり、bull thistleは特に大型で刺の多いアザミを指す
「トゲアザミ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a bull thistle beside the old fence.
- 高校・英検2級
The park guide warned visitors that bull thistles grew along the mountain trail.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report identified bull thistles near the newly planted trees.
- 日常会話
Watch out for that bull thistle!
そのトゲアザミに気をつけて！
「トゲアザミ」を英語にするときのよくある間違い
× I found a thorn thistle.
○ I found a bull thistle.
植物の固有の呼び名は、単語を直訳せず bull thistle と言います。
× bull's thistle
一般的な植物名では、通常 bull の後に所有格の記号を付けません。