トケイソウのつる
「トケイソウのつる」の英語
「トケイソウのつる」は英語で passionflower vine と言います。庭のフェンスやつる棚などに絡みつく植物を指す、具体的で一般的な表現です。単にトケイソウなら passionflower と言います。
「トケイソウのつる」の英語の使い分け
トケイソウのつるという植物全体を具体的に指します。
A passionflower vine climbed the trellis.
トケイソウのつるがつる棚を伝って伸びました。
コアイメージ
トケイソウのつるが支えに絡みついて伸び、花や時に果実をつける植物
英英
A climbing plant of the passionflower genus (Passiflora) that twines around supports and produces showy flowers and sometimes edible fruit.
語源
passionflower vineは、passionflowerが宣教師らによる花の形の宗教的解釈（キリストの受難＝passion）から名づけられた語で、vineはつる性の植物を表す語が結び付いた表現
コラム
- トケイソウのつるはフェンスやつる棚を覆って装飾するために庭でよく使われ、観賞用と果実収穫の両方で栽培されることが多い
「トケイソウのつる」のレベル別の例文
- 中学
The passionflower vine grows by our wall.
そのトケイソウのつるは家の壁のそばで育っています。
- 高校・英検2級
We planted a passionflower vine beside the sunny garden path.
- TOEIC・ビジネス
The passionflower vine adds a natural feature to the hotel entrance.
- 日常会話
Look at that beautiful passionflower vine!
あのきれいなトケイソウのつるを見て！
「トケイソウのつる」を英語にするときのよくある間違い
× passion flower rope