ティーストレーナー

「ティーストレーナー」の英語

「ティーストレーナー」は英語で tea strainer と言います。茶葉をこしてカップに入らないようにする器具を指します。茶葉を湯に浸す器具全般には tea infuser、一杯分の球形の器具には tea ball も使えます。

「ティーストレーナー」の英語の使い分け

tea strainer
茶葉をこして、茶葉がカップに入らないようにする一般的な茶こしです。
Place a tea strainer over the cup before pouring the tea.
お茶を注ぐ前に、カップの上に茶こしを置いてください。
tea infuser
茶葉を中に入れて湯に浸す器具全般を指し、球形とは限りません。
This tea infuser is easy to clean.
このティーインフューザーは洗いやすいです。
tea ball
茶葉を入れて湯に浸す、球形の小さな茶こしを指します。
She put a tea ball in her mug and poured hot water over it.
彼女はマグカップにティーボールを入れ、その上からお湯を注ぎました。

「ティーストレーナー」の例文

She put the tea ball in her mug and poured hot water over it.

彼女は茶こしをマグカップに入れ、熱湯を注いだ。

コアイメージ

茶こしとして使う、茶葉を入れて湯に浸す球形または網状の小さな器具

英英

A small, usually ball-shaped or mesh device that holds loose tea leaves while they steep in hot water to brew a single cup of tea.

語源

tea ballは、tea（茶）とball（球）の複合語で、球形の茶こしを指す表現として生まれ、小型の金属製インフューザーを表す語として広まった。

コラム

主に一杯分を淹れるための小さな球形茶こしを指し、繰り返し使える金属製や網製の製品が一般的でティーバッグとは使い方が異なる点が実用上の区別になる

「ティーストレーナー」のレベル別の例文

中学
I use a tea strainer to make tea.

私は茶こしを使ってお茶を入れます。
高校・英検2級
A fine tea strainer keeps loose leaves out of your cup.

目の細かい茶こしがあれば、茶葉がカップに入りません。
TOEIC・ビジネス
Please provide a reusable tea strainer for each guest room.

各客室に再利用可能な茶こしを用意してください。
日常会話
Where's my tea strainer?

私の茶こしはどこ？

「ティーストレーナー」を英語にするときのよくある間違い

× I used a tea bag to strain the tea leaves.

○ I used a tea strainer to strain the tea leaves.

tea bag は茶葉が入った袋で、茶葉をこす器具ではありません。茶こしには tea strainer を使います。

「ティーストレーナー」の英語についてよくある質問

Q. 「ティーストレーナー」を英語で一言で言うと？

一般的には tea strainer と言います。茶葉をこしてカップに入らないようにする器具を指します。

Q. tea strainer と tea infuser の違いは？

tea strainer は茶葉をこして取り除く器具、tea infuser は茶葉を中に入れて湯に浸す器具です。ただし、製品によっては両方の機能を持つものもあります。

Q. 「ティーストレーナー」を英語で説明するには？

It is a small tool used to strain loose tea leaves from tea. と説明できます。茶葉を湯に浸す器具を指す場合は tea infuser という表現も使えます。

「ティーストレーナー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く