ツグミ属の鳥

「ツグミ属の鳥」の英語

「ツグミ属の鳥」は英語で thrush と言います。より正確に分類群を示す場合は a bird of the genus Turdus とも言えます。なお、Turdus pilaris はツグミ属の一種であるフィールドフェアの学名です。

「ツグミ属の鳥」の英語の使い分け

thrush
ツグミ属の鳥を指す一般的な英語で、鳥の種類を一般的に述べるときに使います。
We saw a thrush in the garden.
私たちは庭でツグミ属の鳥を見ました。
a bird of the genus Turdus
「ツグミ属（Turdus属）の鳥」と分類学的に正確に述べる表現です。
The specimen was identified as a bird of the genus Turdus.
その標本はツグミ属の鳥と同定されました。

「ツグミ属の鳥」の例文

A Turdus pilaris nested in the orchard last spring.

昨春、果樹園にツグミ属の鳥が巣を作った。

コアイメージ

分類学上の学名として用いられる、フィールドフェアというツグミ類の種名を表す表記

英英

A Latin scientific name used in taxonomy to denote the fieldfare (Turdus pilaris), a species of thrush in the genus Turdus.

語源

Turdus pilarisは、ラテン語の二名法に基づく学名で、属名Turdusと種小名pilarisが組み合わさってできている。

コラム

野外観察や標本ラベリングで学名を併記することが多く、Turdus pilarisは国際的に通用する種名表記である。

「ツグミ属の鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a thrush near the river.

私たちは川の近くでツグミ属の鳥を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the bird as a thrush during the survey.

ガイドは調査中に、その鳥をツグミ属の鳥と特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the sighting as a thrush in the report.

報告書には、その目撃記録をツグミ属の鳥として記載してください。
日常会話
Is that a thrush?

あれはツグミ属の鳥ですか。

「ツグミ属の鳥」を英語にするときのよくある間違い

× Turdus pilaris is a common English name for this bird.

○ Turdus pilaris is the scientific name of the fieldfare.

Turdus pilaris は一般名ではなく、フィールドフェアという特定の種の学名です。

「ツグミ属の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ツグミ属の鳥」を英語で一言で言うと？

一般的には thrush と言います。分類学的に正確に述べる場合は a bird of the genus Turdus と言えます。

Q. Turdus pilaris は普通の英単語ですか？

いいえ。Turdus pilaris は、フィールドフェアというツグミ属の一種の学名です。

Q. Turdus pilaris はどこで使いますか？

野外観察の記録、研究資料、標本ラベルなどで、フィールドフェアを学名で示すときに使います。

「ツグミ属の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く