チョークで印をつける

「チョークで印をつける」の英語

「チョークで印をつける」は英語で mark with chalk と言います。場所や線などに実際にチョークで印をつけるときに使います。chalk up は、得点や売上などを記録するという別の意味で使われることが多い表現です。

「チョークで印をつける」の英語の使い分け

  • chalk up

    得点や売上などを記録する、または成果を積み上げるときに使います。単にチョークで場所に印をつける場合には通常使いません。

    They chalked up the score on the board.

    彼らは黒板に得点を記録しました。

  • mark with chalk

    場所や線などに、実際にチョークで印をつけるときに使う一般的な表現です。

    The teacher marked the floor with chalk.

    先生は床にチョークで印をつけました。

「チョークで印をつける」の例文

She chalked up several sales this quarter.

彼女はこの四半期にいくつかの売上を記録した。

コアイメージ

チョークで得点や数を黒板に書き留めて積み重ねるように記録する

英英

To record or register an achievement, amount, or score, often by adding it to a running tally.

語源

chalk upは、チョーク（chalk）で黒板に得点や集計を書き加えた表現が比喩的に広がり「記録する」を表すようになったことに由来する。

コラム

  • 得点・売上・成績などを数として残す表現で、原因を表す場合は通常 chalk up to を使うことが多い。

「チョークで印をつける」のレベル別の例文

「チョークで印をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a chalk mark on the floor.

    ○ I marked the floor with chalk.

    英語では do a chalk mark とは通常言わず、mark with chalk を使います。

「チョークで印をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「チョークで印をつける」を英語で一言で言うと？
mark with chalk が一般的です。場所や線などに実際にチョークで印をつける場合に使います。
Q. chalk up と mark with chalk の違いは？
chalk up は得点や売上などを記録する表現です。単にチョークで印をつける場合は mark with chalk が自然です。
Q. 「チョークで印をつける」のビジネスでの言い方は？
図面上の場所や工事区域などに実際に印をつけるなら mark with chalk が使えます。売上や成果を記録する場合は chalk up を使います。

「チョークで印をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1