チャネルナマズ

「チャネルナマズ」の英語

「チャネルナマズ」は英語で channel catfish と言います。北米原産のナマズの一種で、養殖や釣りの話題ではこの表現が一般的です。

「チャネルナマズ」の英語の使い分け

channel catfish
北米原産の特定のナマズを指す、標準的で一般的な名称です。
The pond is stocked with channel catfish for local fishing events.
その池には地域の釣りイベント用にチャネルナマズが放されています。

コアイメージ

北米原産のヒゲを持つ淡水ナマズの一種を指す

英英

A North American freshwater catfish species (Ictalurus punctatus) commonly farmed and stocked for sport fishing and aquaculture.

語源

channel catfishは、channel（河道）とcatfish（ナマズ）が結びついてできた複合語で、河道や湖沼に生息するナマズを示す種名として定着した。

コラム

英語名をそのままカタカナ表記で紹介する資料が多く、養殖や釣りの文脈で頻繁に用いられる

「チャネルナマズ」のレベル別の例文

中学
We saw a channel catfish in the river today.

私たちは今日、川でチャネルナマズを見ました。
高校・英検2級
The channel is home to many channel catfish and other freshwater fish.

その運河には、多くのチャネルナマズやほかの淡水魚が生息しています。
TOEIC・ビジネス
Our farm will increase production of channel catfish next year.

当社の養殖場は来年、チャネルナマズの生産量を増やす予定です。
日常会話
I caught a huge channel catfish yesterday.

昨日、すごく大きなチャネルナマズを釣ったよ。

「チャネルナマズ」を英語にするときのよくある間違い

× American catfish

○ channel catfish

アメリカナマズ全般ではなく、特定の種類を指す標準名を使います。

「チャネルナマズ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャネルナマズ」を英語で一言で言うと？

channel catfish と言います。北米原産の特定のナマズの種類を指します。

Q. channel catfish はどんな魚ですか？

北米原産の淡水ナマズの一種です。養殖や釣りの話題でよく使われます。

Q. 「アメリカナマズ」は英語で何と言いますか？

一般的には channel catfish と言います。日本語ではチャネルナマズとも呼ばれます。

「チャネルナマズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く