チャド

「チャド」の英語

「チャド」は英語で hanging chad と言います。投票用紙に部分的に残った紙片を指す、2000年のアメリカ大統領選で広く知られた専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。

「チャド」の英語の使い分け

hanging chad
投票用紙に部分的に残った紙片を指す専門用語です。
The ballot had a hanging chad.
その投票用紙にはチャドが残っていました。

「チャド」の例文

Officials examined each hanging chad to determine voter intent.

当局は有権者の意図を判断するために各半抜きの紙片を調べた。

コアイメージ

投票用紙に部分的に残った小さなパンチされた紙片

英英

A small piece of punched paper that remains partially attached to a ballot or card, potentially affecting how a vote is interpreted.

語源

hanging chadは、chad（穴を開けた際に出る紙片）に形容詞hanging（ぶら下がっている）が付いて、部分的に付着した紙片を指す語である

コラム

2000年のアメリカ大統領選で注目された用語で、開票時に紙片の状態が有権者の意思判定に影響する技術的問題を表す

「チャド」のレベル別の例文

中学
The ballot had a hanging chad on it.

その投票用紙にはチャドがありました。
高校・英検2級
Officials carefully checked the ballot for a hanging chad.

職員はチャドがないか投票用紙を注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
The election report discussed the problem of hanging chads.

選挙報告書はチャドの問題について論じていました。
日常会話
What exactly is a hanging chad?

チャドって具体的には何ですか。

「チャド」を英語にするときのよくある間違い

× a hanging Chad

○ a hanging chad

この用語の chad は固有名詞ではないため、小文字で書きます。

「チャド」の英語についてよくある質問

Q. 「チャド」を英語で一言で言うと？

投票用紙に部分的に残った紙片のことなら、hanging chad と言います。

Q. 「チャド」は国名のチャドと同じ英語ですか？

国名のチャドは Chad、投票用紙の紙片は hanging chad で、別の語です。

Q. 「チャド」はどんな場面で使いますか？

主に選挙制度や2000年のアメリカ大統領選について説明する、専門的な場面で使います。

「チャド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く