チナモ科

「チナモ科」の英語

「チナモ科」は英語で Tinamidae と言います。中央・南アメリカに生息する地上性の鳥類を分類上まとめた科名で、主に生物学や動物図鑑で使う正式な表現です。

Tinamidae
生物学や図鑑で使う、チナモ科の正式な学名です。
The Tinamidae include birds that live in tropical forests.
チナモ科には熱帯林に生息する鳥が含まれます。

チナモ科は中央および南アメリカに生息する地上性の鳥です。

中央・南アメリカ原産の地上性チナモ類をまとめる鳥類の科

Tinamidaeは、科名を示す接尾辞-idaeが付いた学名で、語幹はtinamouに由来し南米の鳥名が源流となる

中学
The Tinamidae are birds found in Central and South America.

チナモ科は中央・南アメリカに生息する鳥類です。
高校・英検2級
Scientists study the Tinamidae to understand their unusual behavior.

科学者たちは、チナモ科の独特な行動を理解するために研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes habitat loss affecting the Tinamidae.

その報告書は、チナモ科に影響を与える生息地の減少について述べています。
日常会話
I saw the Tinamidae in a nature documentary.

自然ドキュメンタリーでチナモ科を見ました。

× a Tinamidae

○ the Tinamidae

科名としてチナモ科全体を指す場合は、the Tinamidae のように表すのが一般的です。個体を指すなら a tinamou と言います。

Q. 「チナモ科」を英語で一言で言うと？

Tinamidae と言います。生物学上の正式な科名です。

Q. Tinamidae はどんな鳥ですか？

中央・南アメリカ原産の地上性の鳥類をまとめた科です。多くの種は歩行を主とし、短距離なら飛べます。

Q. 「チナモ科」は英語の一般名詞ですか？

いいえ、Tinamidae は分類学で使われる科名です。個々の鳥を指す場合は tinamou が一般的です。