ダモーレ管

「ダモーレ管」の英語

「ダモーレ管」は英語で oboe d'amore と言います。オーボエの一種を指す専門的な楽器名で、英語でもこの表現をそのまま使うのが一般的です。

「ダモーレ管」の英語の使い分け

oboe d'amore
オーボエの一種を指す、音楽・楽器の専門用語です。
The orchestra featured an oboe d'amore solo.
そのオーケストラでは、オーボエ・ダモーレの独奏が披露されました。

「ダモーレ管」の例文

The orchestra featured an oboe d'amore solo in the slow movement.

オーケストラは緩徐楽章でオーボエ・ダモーレの独奏を披露した。

コアイメージ

オーボエ・ダモーレを指す、アルト寄りの音域で柔らかい音色を持つ二枚簧管楽器

英英

A mezzo-soprano or alto-range oboe with a pear-shaped bell and a warm, lyrical sound positioned between the oboe and the English horn in pitch.

語源

oboe d'amoreは、イタリア語で「愛のオーボエ」を表し、oboe（フランス語hautbois由来）と所有格d'amoreの組み合わせから生じ、形状と調律の変化で独特の音色が生じた。

コラム

ベルが洋梨形のため音色が丸くなり、オーケストラや室内楽で特別な色彩を加える楽器として用いられる

「ダモーレ管」のレベル別の例文

中学
I heard an oboe d'amore in the concert.

私はコンサートでダモーレ管の音を聞きました。
高校・英検2級
The composer used an oboe d'amore to create a warm sound.

その作曲家は、温かみのある音色を出すためにダモーレ管を使いました。
TOEIC・ビジネス
The program notes explain the role of the oboe d'amore.

プログラムの解説には、ダモーレ管の役割が説明されています。
日常会話
What is an oboe d'amore?

ダモーレ管って何ですか。

「ダモーレ管」を英語にするときのよくある間違い

× love oboe

○ oboe d'amore

楽器名は直訳せず、正式名称を使います。

「ダモーレ管」の英語についてよくある質問

Q. 「ダモーレ管」を英語で一言で言うと？

oboe d'amore と言います。オーボエの一種を指す正式な楽器名です。

Q. 「ダモーレ管」と「オーボエ」は英語で同じですか？

同じではありません。oboe は一般的なオーボエ、oboe d'amore はその一種であるダモーレ管を指します。

Q. 「ダモーレ管」の英語表記で大文字は必要ですか？

楽器名として文中では通常 oboe d'amore と小文字で書きます。文頭やタイトルでは先頭を大文字にすることがあります。

「ダモーレ管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く