ダバリア科
「ダバリア科」の英語
「ダバリア科」は英語で Davalliaceae と言います。植物分類で使う正式な科名で、family Davalliaceae は「ダバリア科」という分類群を説明的に示す表現です。一般には Davalliaceae だけで十分です。
「ダバリア科」の英語の使い分け
植物分類や学術文献で使う正式な科名です。
科であることを明示したい説明的な表現です。
These ferns belong to the family Davalliaceae.
例文
コアイメージ
繊細な羽状の葉を持つシダの科を指す
英英
a family of ferns characterized by delicate pinnate fronds, often epiphytic and commonly cultivated as ornamental houseplants
語源
Davalliaceaeは、属名Davalliaに基づき科を表す接尾辞-aceaeを付して作られた植物科名である
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは植物の科を示し、Davalliaceaeは属名Davalliaに由来して日本語でダバリア科と表記される
例文
英英
The plant family name Davalliaceae, used for a group of ferns related to Davallia.
コラム
- 植物分類では科名の語尾 -aceae が用いられ、family Davalliaceae はダバリア科と訳し学術表記では科名を斜体にしない
「ダバリア科」のレベル別の例文
- 中学
This fern belongs to the family Davalliaceae.
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare fern in the family Davalliaceae.
- TOEIC・ビジネス
The nursery specializes in ferns in the family Davalliaceae.
- 日常会話
Is this fern in the family Davalliaceae?
「ダバリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Davallia is a family; Davalliaceae is a genus.
○ Davallia is a genus; Davalliaceae is a family.
Davalliaは属名で、Davalliaceaeが科名です。