ダニ目

「ダニ目」の英語

「ダニ目」は英語で the order Acari と言います。Acarina は旧称・別名として使われることがあります。一般的なダニは mites、マダニは ticks と言います。

「ダニ目」の英語の使い分け

Acari
現在の生物分類で使われる「ダニ目」の学術名です。文中では the order Acari とすることもあります。
The order Acari includes mites and ticks.
ダニ目にはダニやマダニが含まれます。

「ダニ目」の例文

Microscopic Acarina can cause allergic reactions in some individuals.

肉眼で見えないダニは、一部の人にアレルギー反応を引き起こすことがある。

コアイメージ

小さな節足動物で、肉眼では見えないことが多くダニ類やマダニを含み、吸血やアレルギーを引き起こす

英英

An order or collective group of small arachnids including mites and ticks; many species are microscopic and some are parasitic or cause allergic reactions.

語源

Acarinaは、古代ギリシャ語のakari（ダニ）に由来し、分類学でダニ類全体を指す語として学術的に用いられる

コラム

Acarinaは学術名称としての用法があり、家庭や自然環境で見られる微小なダニ類を広く含むことを示す

「ダニ目」のレベル別の例文

中学
The Acari are very small animals.

ダニ目の生物はとても小さな動物です。
高校・英検2級
Researchers classify mites and ticks in the order Acari.

研究者はダニやマダニをダニ目に分類します。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of organisms from the order Acari in the samples.

その研究所の報告書は、試料中にダニ目の生物が存在することを確認しました。
日常会話
What is the scientific name for the order that includes mites and ticks? — It is Acari.

ダニやマダニを含む目の学名は何ですか。— Acariです。

「ダニ目」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Acari in my room.

○ I saw a mite in my room.

Acariは分類群の名称なので、部屋で見た一匹のダニには mite が自然です。
× Acari means a tick.

○ Acari includes mites and ticks.

Acariはマダニ一種を指す語ではなく、ダニやマダニを含む分類群の名称です。

「ダニ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ダニ目」を英語で一言で言うと？

現在の分類名では Acari と言います。文中では the order Acari と書くこともあります。一般的なダニは mite、マダニは tick です。

Q. Acari と mites の違いは？

Acariはダニやマダニを含む分類群の学術名です。mitesは日常的・一般的にダニ類を指す語で、分類名ではありません。

Q. 「ダニ目」の英語を論文でどう書きますか？

現在の分類名を示す場合は Acari、または the order Acari と書きます。Acarina は古い分類名・別名として見られることがあります。

「ダニ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く