ダツ科

「ダツ科」の英語

「ダツ科」は英語で family Belonidae と言います。学術文献や生物分類ではこの正式名を使います。一般の会話でダツという魚を指す場合は、needlefish が一般的です。

「ダツ科」の英語の使い分け

family Belonidae
魚類の分類を学術的に述べるときに使う正式な科名です。
Researchers surveyed fish in the family Belonidae along the coast.
研究者たちは沿岸でダツ科の魚を調査しました。

「ダツ科」の例文

The family Belonidae includes several species of slender, surface-dwelling fish.

ダツ科には細長く水面付近に生息する種が数種含まれる。

英英

A taxonomic family of elongated, surface‑dwelling fishes known as needlefishes (Belonidae), comprising several slender marine and brackish species.

コラム

ダツ科は細長い体を持ち水面付近に生息するダツ類をまとめた学名上の科で、学術文献では Belonidae と表記される。

「ダツ科」のレベル別の例文

中学
The family Belonidae includes long, thin fish that live near the surface.

ダツ科には水面近くに生息する細長い魚が含まれます。
高校・英検2級
Scientists identified a new species within the family Belonidae last year.

科学者たちは昨年、ダツ科に属する新種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The marine biology report discusses conservation efforts for fish in the family Belonidae.

その海洋生物学の報告書は、ダツ科の魚の保全活動について論じています。
日常会話
Do you know if that fish belongs to the family Belonidae?

あの魚がダツ科に属するか知っていますか。

「ダツ科」を英語にするときのよくある間違い

× Belonidae fish family

○ the family Belonidae

Belonidae fish family という語順は不自然です。分類上の科名は the family Belonidae と表すのが自然です。

「ダツ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ダツ科」を英語で一言で言うと？

family Belonidae と言います。学術的には Belonidae だけでもダツ科を表せます。

Q. 「ダツ科」と needlefish は同じですか？

同じではありません。needlefish はダツという魚を指す一般名で、family Belonidae は分類上の科名です。

Q. 「ダツ科」の学術論文での言い方は？

the family Belonidae または Belonidae が一般的です。分類を説明する文では the family Belonidae が分かりやすい表現です。

「ダツ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く