タマヌ

「タマヌ」の英語

「タマヌ」は英語で tamanu と言います。木そのものを指す場合は tamanu tree とも言い、学名は Calophyllum inophyllum です。タマヌ油は tamanu oil と呼ばれます。

「タマヌ」の英語の使い分け

tamanu
タマヌという植物を指す最も一般的な呼び方です。
Tamanu is native to tropical coastal regions.
タマヌは熱帯の沿岸地域が原産です。
Calophyllum inophyllum
植物を正確に特定する学名で、専門的な場面で使います。
Calophyllum inophyllum grows in tropical coastal areas.
タマヌは熱帯の沿岸地域に生育します。
tamanu tree
一般向けにタマヌの木そのものを説明する言い方です。
The tamanu tree has broad, glossy leaves.
タマヌの木には幅広くつやのある葉があります。

「タマヌ」の例文

Traditional healers extract oil from Calophyllum inophyllum to treat skin wounds.

伝統的な治療者はタマヌの実から油を絞り、皮膚の傷の手当に使う。

コアイメージ

沿岸の熱帯に自生し、実から採れるタマヌ油で知られる常緑高木を指す

英英

a tropical evergreen tree (Calophyllum inophyllum) of coastal Indo‑Pacific regions, known for seeds that yield tamanu oil traditionally used for treating skin wounds

語源

Calophyllum inophyllumは、属名Calophyllumがギリシャ語のkalos（美しい）とphyllon（葉）に由来し、種小名inophyllumは実から得られる油性の性質を示す語に由来する

コラム

タマヌ油は伝統的に創傷治癒など皮膚用途で塗布され、製品表示ではTamanu oilやCalophyllum oilと記されることがある

「タマヌ」のレベル別の例文

中学
The tamanu tree grows near warm tropical coasts.

タマヌの木は暖かい熱帯の海岸近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers studied Calophyllum inophyllum in a coastal forest last summer.

研究者たちは昨年の夏、沿岸の森でタマヌを研究しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier reports that the cream contains tamanu extract.

当社の仕入れ先は、そのクリームにタマヌ抽出物が含まれていると報告しています。
日常会話
I saw a tamanu tree while I was walking along the beach.

浜辺を歩いているときに、タマヌの木を見かけました。

「タマヌ」を英語にするときのよくある間違い

× calophyllum inophyllum

○ Calophyllum inophyllum

学名の属名は大文字で始めます。

「タマヌ」の英語についてよくある質問

Q. 「タマヌ」を英語で一言で言うと？

一般的には tamanu と言います。木であることを明確にする場合は tamanu tree、正確な学名は Calophyllum inophyllum です。

Q. 「タマヌ」と「タマヌ油」は英語でどう違いますか？

タマヌという木は tamanu、tamanu tree、または Calophyllum inophyllum と言い、そこから採れる油は tamanu oil と言います。

Q. 「タマヌ油」の商品表示で使われる英語は？

tamanu oil が一般的です。製品によっては Calophyllum oil と表示されることもあります。

「タマヌ」と関連する日本語の英語

常緑高木evergreen tree

ほかの日本語から英語を引く