タデ属の植物

「タデ属の植物」の英語

「タデ属の植物」は英語で knotweed と言います。より正確には a plant in the genus Polygonum とも表現できます。なお、yellow dock はタデ属の植物全般ではなく、別の植物名です。

「タデ属の植物」の英語の使い分け

  • knotweed

    タデ属の植物を指す一般的な呼び名で、植物の説明や図鑑などで使われます。

    Knotweed has small flowers and jointed stems.

    タデ属の植物には小さな花と節のある茎があります。

「タデ属の植物」の例文

She brewed tea from the yellow dock roots to ease her digestion.

彼女は消化を楽にするためにタデ属の植物の根からお茶を淹れた。

コアイメージ

タデ属の植物で幅広い葉をもち、根が薬用に煎じられる

英英

A Rumex species (yellow dock) whose roots are traditionally brewed as herbal remedies, often used in teas to aid digestion.

語源

yellow dockは、yellow（黄色）と古英語のdocceに由来するdock（タデ類を指す語）の結合で、黄色味のあるタデ属の種を表す

コラム

  • タデ属の植物として古くから根が漢方や民間療法で用いられ、お茶にして消化を助ける用途がある

「タデ属の植物」のレベル別の例文

「タデ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × tade plant

    ○ knotweed

    日本語の音をそのまま英語にせず、一般に使われる植物名 knotweed を使います。

  • × yellow dock

    ○ knotweed

    yellow dock はタデ属の植物全般ではなく、別の植物を指す名前です。

「タデ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「タデ属の植物」を英語で一言で言うと？
knotweed と言います。より正確に「タデ属の植物」と説明するなら、a plant in the genus Polygonum とも言えます。
Q. knotweed はどんな植物？
タデ属の植物を指す英語の一般名です。種類によって、道端や川辺などさまざまな場所に生えます。
Q. 「タデ属の植物」の根は英語で何と言う？
knotweed root または knotweed roots と言います。1本の根なら root、複数の根なら roots を使います。

「タデ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1