タケルマ族

「タケルマ族」の英語

「タケルマ族」は英語で Takelma と言います。オレゴン州のルージュ川流域に暮らした先住民族の名称で、学術資料では民族だけでなく、その言語や文化を指すこともあります。

「タケルマ族」の英語の使い分け

Takelma
オレゴン州ルージュ川流域の先住民族を指す学術的な固有名詞です。
A museum exhibit introduces the history and culture of the Takelma.
ある博物館の展示がタケルマ族の歴史と文化を紹介しています。

「タケルマ族」の例文

The Takelma lived along the Rogue River for generations.

タケルマ族は何世代にもわたりルージュ川沿いに住んでいた。

コアイメージ

オレゴン州ルージュ川流域に暮らした先住民族の名称

英英

A Native American people historically living along the Rogue River in southwestern Oregon.

語源

Takelmaは、部族名であり英語表記は先住民の自称をローマ字化したものである。

コラム

この名称は主に民族を指すがその文脈で言語や文化圏を指すこともあり学術資料で記録が残されている

「タケルマ族」のレベル別の例文

中学
Our class learned about the Takelma today.

私たちのクラスは今日、タケルマ族について学びました。
高校・英検2級
Historians study Takelma stories to understand life along the river.

歴史家たちは川沿いの暮らしを理解するため、タケルマ族の物語を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The archive has added a collection on Takelma history to its website.

その資料館は、タケルマ族の歴史に関する資料コレクションをウェブサイトに追加しました。
日常会話
I had never heard of the Takelma before.

私はそれまでタケルマ族のことを聞いたことがありませんでした。

「タケルマ族」を英語にするときのよくある間違い

× Takelmas

○ the Takelma

民族集団を指す Takelma は、通常、英語で複数形の -s を付けません。

「タケルマ族」の英語についてよくある質問

Q. 「タケルマ族」を英語で一言で言うと？

Takelmaです。民族を指すときは the Takelma や Takelma people と表すことがあります。

Q. 「タケルマ族」は民族以外も指しますか？

文脈によっては、タケルマ族の言語や文化を指すこともあります。

Q. 「タケルマ族」の言語を英語でどう言いますか？

the Takelma language と言います。学術的な文脈で使われる表現です。

ほかの日本語から英語を引く