タイ・ヌア文字

「タイ・ヌア文字」の英語

「タイ・ヌア文字」は英語で Tai Nuea script と言います。Tai Nuea だけなら、基本的にタイ・ヌア語を指します。

「タイ・ヌア文字」の英語の使い分け

  • Tai Nuea script

    タイ・ヌア語を書くための文字・文字体系を指す表現です。言語そのものを指すときは Tai Nuea または Tai Nuea language と言います。

    The inscription is written in Tai Nuea script.

    その碑文はタイ・ヌア文字で書かれています。

「タイ・ヌア文字」の例文

Many villagers still speak Tai Nuea.

多くの村人が今もタイ・ヌア語を話す。

コアイメージ

中国雲南省周辺やラオス・タイ北部で話されるTai系の言語名

英英

A Tai language spoken mainly in Yunnan, China, and in neighboring areas of Laos, Myanmar and northern Thailand.

語源

Tai Nueaは、Tai（タイ語族）とnuea（北を意味する語）を組み合わせた名称で、雲南周辺に分布する方言群を指す。

コラム

  • 文脈によって「言語」「民族」「文字」のいずれかを指すことがある

「タイ・ヌア文字」のレベル別の例文

「タイ・ヌア文字」を英語にするときのよくある間違い

  • × Tai Nuea

    ○ Tai Nuea script

    Tai Nuea だけでは通常、タイ・ヌア語を指すため、文字を表すには script を付けます。

「タイ・ヌア文字」の英語についてよくある質問

Q. 「タイ・ヌア文字」を英語で一言で言うと？
Tai Nuea script と言います。Tai Nuea だけでは、通常はタイ・ヌア語を指します。
Q. Tai Nuea は言語ですか、文字ですか？
Tai Nuea は基本的にタイ・ヌア語の名称です。文字を指すときは Tai Nuea script と言います。
Q. 「タイ・ヌア文字」を英語で説明するには？
Tai Nuea script と表現します。必要に応じて、タイ・ヌア語を書くための文字体系だと補足できます。

「タイ・ヌア文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1