ソマリ語

「ソマリ語」の英語

「ソマリ語」は英語で Somali と言います。正式に「ソマリ語」と明示するなら Somali language も使えますが、翻訳や会話では Somali だけで十分なことが多いです。Somali は「ソマリアの」という意味にもなります。

「ソマリ語」の英語の使い分け

例文

Please translate this document into the Somali language.

この書類をソマリ語に翻訳してください。

コアイメージ

ソマリ人がホーン・オブ・アフリカで使用するクシ語派の言語

英英

A Cushitic language spoken by the Somali people in the Horn of Africa, serving as an official language of Somalia and used in daily communication and media.

語源

Somali languageは、民族名のSomaliに基づく呼称で、クシ語派に属する言語である。近代では文字表記が整備され、1972年にラテン文字表記が公式化された。

コラム

  • 翻訳依頼では短くSomaliと表記することが多く、文脈でlanguageを省略しても意味が通じる場合がある。

例文

I bought a Somali rug at the bazaar.

私はバザールでソマリアの絨毯を買った。

コアイメージ

ソマリアという国やそこに暮らす人々・言語・文化に関係することを指す

英英

Of or relating to Somalia, its people, language, or culture.

語源

Somaliは、現地語Soomaaliに由来し、民族名や言語名が英語に取り入れられ形容詞・名詞として使われるようになった。

コラム

  • Somaliは形容詞で「ソマリアの」を表し、名詞で人や言語を指すため文脈で訳を使い分ける。

「ソマリ語」のレベル別の例文

「ソマリ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to study Somalian.

    ○ I want to study Somali.

    言語名には Somali を使うのが一般的です。

  • × Please translate this into Somalia.

    ○ Please translate this into Somali.

    Somalia は国名で、言語名ではありません。

「ソマリ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ソマリ語」を英語で一言で言うと?
Somali が一般的です。文脈によっては Somali language とも言えます。
Q. Somali と Somali language の違いは?
Somali は言語名として広く使われ、Somali language はソマリ語だと明確に示す表現です。
Q. 「ソマリ語」を英語の翻訳依頼でどう言う?
Please translate this into Somali. のように、into Somali と言うのが一般的です。

「ソマリ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1