ゼニアオイ属

「ゼニアオイ属」の英語

「ゼニアオイ属」は英語で Malva と言います。学名として分類学や植物学の文献で使う名称で、属を明確に示す場合は the genus Malva と表現します。一般名の mallow とは区別します。

「ゼニアオイ属」の英語の使い分け

Malva
植物学で使うゼニアオイ属の学名で、最も基本的な表現です。
The botanist identified the specimen as Malva.
その植物学者は標本をゼニアオイ属と同定しました。
the genus Malva
属であることを明確にしたい標本や学術文書で使います。
Specimens of the the genus Malva were collected for the herbarium.
ゼニアオイ属の標本が標本館のために採集されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物学で使うゼニアオイ属の学名で、最も基本的な表現です。

The botanist identified the specimen as Malva.

その植物学者は標本をゼニアオイ属と同定しました。

Specimens of the genus Malva were collected for the herbarium last summer.

ゼニアオイ属の標本は昨夏、標本館のために採集された。

例文

The botanist identified the specimen as Malva.

植物学者はその標本をゼニアオイ属と同定した。

英英

The genus Malva, commonly known as mallow, consisting of herbaceous flowering plants in the family Malvaceae.

コラム

英語の一般名 mallow は日本語でマロウやゼニアオイと訳されることがあり、学名の属名 Malva は学術文献で斜体かつ頭文字大文字で表記される

例文

Specimens of the genus Malva were collected for the herbarium last summer.

ゼニアオイ属の標本は昨夏、標本館のために採集された。

英英

The botanical genus Malva, comprising herbaceous flowering plants often collected and preserved in herbaria for study.

コラム

標本収集や標本館の文脈で使われる表現で、標本ラベルには属名と採集地・採集日が併記されることが多い

「ゼニアオイ属」のレベル別の例文

中学
This flower belongs to the the genus Malva.

この花はゼニアオイ属に属します。
高校・英検2級
The researcher compared several species within Malva.

その研究者はゼニアオイ属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen's genus as Malva in the database.

データベースには、その標本の属をゼニアオイ属として記録してください。
日常会話
Is this plant a species of Malva?

この植物はゼニアオイ属の一種ですか。

「ゼニアオイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼニアオイ属」を英語で一言で言うと？

学名の Malva と言います。学術的な分類名なので、一般名の mallow とは区別します。

Q. Malva と the genus Malva の違いは？

どちらもゼニアオイ属を指します。Malva は学名そのもの、the genus Malva は属であることを明示する表現です。

Q. 「ゼニアオイ属」を英語の論文でどう書く？

分類学や植物学の文献では Malva と書くのが一般的です。属名は通常、斜体で表記します。

「ゼニアオイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く