セラチア属

「セラチア属」の英語

「セラチア属」は英語で Serratia と言います。学術文書で「属」という分類階級を明示する場合は the genus Serratia と表現します。いずれも細菌の属名を指します。

「セラチア属」の英語の使い分け

Serratia
一般的な学名として、セラチア属を簡潔に指す表現です。
Researchers identified Serratia in the river water sample.
研究者たちは川の水の試料からセラチア属を同定しました。
genus Serratia
学術論文などで、分類上の属であることを明確にする表現です。
The genus Serratia includes several environmentally important species.
セラチア属には、環境上重要ないくつかの種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

一般的な学名として、セラチア属を簡潔に指す表現です。

Researchers identified Serratia in the river water sample.

研究者たちは川の水の試料からセラチア属を同定しました。

学術論文などで、分類上の属であることを明確にする表現です。

The genus Serratia includes several environmentally important species.

セラチア属には、環境上重要ないくつかの種が含まれます。

例文

Researchers discovered a new Serratia species in the soil sample.

研究者は土壌検体から新しいセラチア属の種を発見した。

英英

a genus of gram-negative bacteria commonly found in soil, water, plants, and animals.

コラム

Serratiaは土壌や水、植物など自然環境に広く存在する細菌属で、環境試料から検出されることが多い。

例文

The genus Serratia is known for producing the red pigment prodigiosin.

セラチア属は赤色色素プロディジオシンを生成することで知られている。

コアイメージ

グラム陰性の桿菌で、赤色色素を生成する種を含む属を指す

英英

A genus of Gram-negative, rod-shaped bacteria that includes species known for producing the red pigment prodigiosin.

コラム

属名は斜体で先頭を大文字にする学名表記で、日本語では属名に「属」を付けてセラチア属と表記する

「セラチア属」のレベル別の例文

中学
Scientists found Serratia in the soil sample.

科学者たちは土壌試料からセラチア属を見つけました。
高校・英検2級
The genus Serratia occurs widely in natural environments.

セラチア属は自然環境に広く存在します。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the presence of Serratia in the water supply.

研究所は給水設備内にセラチア属が存在することを確認しました。
日常会話
Is Serratia common in soil?

セラチア属は土壌によくいるのですか。

「セラチア属」を英語にするときのよくある間違い

× Serratia genus is found in soil.

○ The genus Serratia is found in soil.

英語では分類階級を表す genus を属名の前に置き、通常は文中で The genus Serratia という語順と定冠詞を使います。

「セラチア属」の英語についてよくある質問

Q. 「セラチア属」を英語で一言で言うと？

Serratia と言います。学名として属名を簡潔に示す一般的な表現です。

Q. Serratia と genus Serratia の違いは？

Serratia は属名そのものを示し、genus Serratia は分類上の属であることを明確にします。

Q. 「セラチア属」を学術論文でどう書く？

属名だけなら Serratia、分類群として説明する場合は the genus Serratia が一般的です。

「セラチア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く