スミルニウム属

「スミルニウム属」の英語

「スミルニウム属」は英語で Smyrnium と言います。学名の属名としては Smyrnium が一般的で、属であることを明示する場合は genus Smyrnium と表します。学術文献では通常、斜体で表記します。

「スミルニウム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Smyrnium
学名の属名として使う、最も一般的な表現です。
Smyrnium is a genus of plants.
スミルニウムは植物の一属です。
genus Smyrnium
「スミルニウム属」と、属であることを明示する表現です。
Several species belong to the genus Smyrnium.
いくつかの種がスミルニウム属に分類されます。

Smyrnium

意味

例文

The Smyrnium is a genus of flowering plants in the Apiaceae family.

スミルニウム属はセリ科の被子植物の一属です。

英英

A genus of flowering plants in the family Apiaceae, comprising herbaceous species.

コラム

  • 学名の属名として用いられ、学術文献では斜体で表記され種小名を続けてSmyrnium olusatrumのように書くのが一般的である

genus Smyrnium

意味

例文

Some species of the genus Smyrnium have edible leaves used in salads.

スミルニウム属の一部の種はサラダに使われる食用の葉を持っています。

英英

A genus of herbaceous plants in the carrot family Apiaceae; several species have leaves used as edible greens in local cuisines.

コラム

  • スミルニウム属には一部で葉が食用とされる種があり、民間の食習慣や地域料理の記録に登場することがある

「スミルニウム属」のレベル別の例文

「スミルニウム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Smyrnium genus

    ○ genus Smyrnium

    属名を明示する場合は、英語では genus を前に置くのが一般的です。

  • × the Smyrnium

    ○ Smyrnium または the genus Smyrnium

    学名の属名だけを使う場合、通常は定冠詞を付けません。

「スミルニウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「スミルニウム属」を英語で一言で言うと？
学名としては Smyrnium と言うのが一般的です。属であることを明示するなら genus Smyrnium と表せます。
Q. Smyrnium と genus Smyrnium の違いは？
Smyrnium は学名の属名そのものです。genus Smyrnium は、スミルニウムが属であることを文章中で明確にする表現です。
Q. 「スミルニウム属」を学術文献でどう書きますか？
学名の Smyrnium を斜体で表記するのが一般的です。種名まで示す場合は、属名に続けて種小名を書きます。

「スミルニウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1