スナップドラゴン属
「スナップドラゴン属」の英語
「スナップドラゴン属」は英語で the genus Antirrhinum と言います。学名だけを示す場合は Antirrhinum とも言えますが、一般名の snapdragon（キンギョソウ）とは区別されます。
「スナップドラゴン属」の英語の使い分け
植物分類や学術的な説明で、スナップドラゴン属全体を指す表現です。文中では通常 the genus Antirrhinum とします。
属の学名を簡潔に示す形で、分類学的な説明に使われます。
Antirrhinum includes several species of flowering plants.
Antirrhinumには、いくつかの顕花植物の種が含まれます。
「スナップドラゴン属」の例文
A plant of the genus Antirrhinum bloomed in the greenhouse today.
本日、温室でスナップドラゴン属の植物が開花した。
英英
A genus of flowering plants in the family Plantaginaceae, commonly known as snapdragons.
コラム
- スナップドラゴン属は学名で呼ばれる分類名で、園芸書では学名Antirrhinumと普通名の金魚草を併記して紹介されることが多い
「スナップドラゴン属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Antirrhinum.
- 高校・英検2級
Scientists identified it as a species in the genus Antirrhinum.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the genus Antirrhinum and its horticultural value.
- 日常会話
Is this plant in the genus Antirrhinum?
「スナップドラゴン属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus snapdragon
○ the genus Antirrhinum
snapdragonは植物の一般名で、属の学名ではありません。
× Antirrhinum genus
○ the genus Antirrhinum
英語では通常、属を表す genus を前に置き、文中では the genus Antirrhinum と言います。