ストレペラ属

「ストレペラ属」の英語

「ストレペラ属」は英語で Strepera と言います。学術文献では属名を斜体で表記するのが一般的です。属であることを明示したい場合は the genus Strepera も使えます。

「ストレペラ属」の英語の使い分け

Strepera
正式な属名として、分類学や鳥類学の文献で使います。
The name Strepera appears in this field guide.
このフィールドガイドにはストレペラ属という名前が載っています。
the genus Strepera
属であることを明確にしたい説明文で使います。
The the genus Strepera includes several Australian bird species.
ストレペラ属にはオーストラリア産の鳥が数種含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

正式な属名として、分類学や鳥類学の文献で使います。

The name Strepera appears in this field guide.

このフィールドガイドにはストレペラ属という名前が載っています。

Researchers studied the feeding habits of genus Strepera in coastal forests.

研究者たちは沿岸林におけるストレペラ属の採食習慣を調査した。

例文

The Strepera genus includes several species found in forests.

ストレペラ属は森林に見られるいくつかの種を含む。

英英

The taxonomic genus Strepera, comprising several currawong species in the family Artamidae found chiefly in Australia.

コラム

学術文献では Strepera のような属名は斜体表記され、訳語としては種を示すときに「〜種」、属を示すときに「〜属」を使う

例文

Researchers studied the feeding habits of genus Strepera in coastal forests.

研究者たちは沿岸林におけるストレペラ属の採食習慣を調査した。

英英

The scientific genus name for a group of birds called currawongs, used to classify related species in zoology.

コラム

Strepera属はcurrawongと呼ばれる鳥の属名であり、学術文では属名を斜体にして先頭を大文字で表記し種名を続ける際は種小名を小文字で書く

「ストレペラ属」のレベル別の例文

中学
Strepera is a genus of Australian birds.

ストレペラはオーストラリアの鳥の属です。
高校・英検2級
The genus Strepera contains three species native to Australia and nearby islands.

ストレペラ属には、オーストラリアと近隣の島々に生息する3種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report recognizes Strepera as a distinct genus in Australian bird taxonomy.

その報告書は、ストレペラをオーストラリアの鳥類分類における独立した属として認めています。
日常会話
Is Strepera a genus of birds?

Streperaは鳥の属ですか。

「ストレペラ属」を英語にするときのよくある間違い

× Strepera is a species.

○ Strepera is a genus.

Streperaは1種ではなく、複数の種を含む属名です。

「ストレペラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ストレペラ属」を英語で一言で言うと？

Strepera と言います。学術文献では属名を斜体で表記するのが一般的です。

Q. Strepera と the genus Strepera の違いは？

どちらもストレペラ属を指します。the genus Strepera は、属であることを明確に示したいときに使います。

Q. 「ストレペラ属」の英語を論文でどう書きますか？

属名 Strepera を大文字で始め、通常は斜体で書きます。種名を続ける場合、種小名は小文字で始めます。

「ストレペラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く