ストライキ手当

「ストライキ手当」の英語

「ストライキ手当」は英語で strike pay と言います。ストライキ中の組合員に、組合などが生活費を補うために支給するお金を指します。支給額や期間は組合ごとに異なり、生活費全額を補うとは限りません。

「ストライキ手当」の英語の使い分け

「ストライキ手当」の例文

The union provided strike pay to members during the walkout.

組合はスト期間中の組合員にストライキ手当を支給した。

コアイメージ

組合などがスト参加者に支給する生活費や日々の支出を補うための金銭的支援

英英

Money paid by a union or similar organization to workers during a strike to help cover living expenses or other costs while they are not working.

語源

strike payは、strike（勤務停止や抗議のための職場放棄）とpay（支払い）の組み合わせで、労働組合などがスト参加者に生活支援として支払う金銭を指す語

コラム

  • 多くの場合strike payは組合の基金や共済から支払われ、支給額や支給期間は定められているため生活費の全額を賄うとは限らない

「ストライキ手当」のレベル別の例文

「ストライキ手当」を英語にするときのよくある間違い

  • × strike money

    ○ strike pay

    ストライキ手当を表す定着した表現は strike pay です。

「ストライキ手当」の英語についてよくある質問

Q. 「ストライキ手当」を英語で一言で言うと？
strike pay と言います。組合などがスト参加者に支給する生活費の補助を指します。
Q. strike pay は誰に支給されますか？
一般に、ストライキに参加する組合員に支給されます。対象者や条件は組合ごとに異なります。
Q. 「ストライキ手当」のビジネス文書での言い方は？
ビジネス文書でも strike pay が一般的です。例えば、The union provides strike pay to eligible members. と表現できます。

「ストライキ手当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1