ステノペルマチダ科

「ステノペルマチダ科」の英語

「ステノペルマチダ科」は英語で Stenopelmatidae と言います。学術文献や分類を示す場面ではこの学名を使います。標本ラベルや論文で「科」を明示するなら the family Stenopelmatidae も使えます。

「ステノペルマチダ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Stenopelmatidae
学術文献や分類名として使う、標準的な学名です。
Members of Stenopelmatidae are nocturnal insects.
ステノペルマチダ科の仲間は夜行性の昆虫です。
family Stenopelmatidae
詳細へ
A new species was added to the family Stenopelmatidae.
新種がステノペルマチダ科に追加された。

Stenopelmatidae

意味

例文

Members of Stenopelmatidae are nocturnal, ground-dwelling insects.

ステノペルマチダ科は夜行性で地表性の昆虫だ。

英英

A family of orthopteran insects whose members are nocturnal, ground-dwelling species including Jerusalem crickets.

コラム

  • 学名としての科名で学術文献では斜体で表記され、語尾の -idae が科を示す

family Stenopelmatidae

意味

例文

A new species was added to the family Stenopelmatidae.

新種がステノペルマチダ科に追加された。

英英

the taxonomic family Stenopelmatidae referring to a group of orthopteran insects that includes species commonly called Jerusalem crickets

語源

family Stenopelmatidaeは、属名Stenopelmatusと科を示す接尾辞-idaeが合わさってできた学名である。

コラム

  • 研究論文や標本ラベルでは学名Stenopelmatidaeが併記されることが多く、それに対応する和名表記としてステノペルマチダ科が用いられる。

「ステノペルマチダ科」のレベル別の例文

「ステノペルマチダ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Stenopelmatidae is a species.

    ○ Stenopelmatidae is a family.

    語尾が科を示す学名なので、種ではなく科を表します。

「ステノペルマチダ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ステノペルマチダ科」を英語で一言で言うと？
Stenopelmatidae と言います。これはステノペルマチダ科を表す学名です。
Q. Stenopelmatidae と the family Stenopelmatidae の違いは？
Stenopelmatidae は分類名そのものです。the family Stenopelmatidae は「ステノペルマチダ科」という科の分類であることを明示する表現です。
Q. 「ステノペルマチダ科」の学術論文での言い方は？
学術論文では Stenopelmatidae が一般的です。学名として扱うため、通常は斜体で表記します。

「ステノペルマチダ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1